Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eh , eh , sara , wie viele dinge, die wir gemeinsam haben, ?
eh, eh, sara, quante cose abbiamo in comune?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ein lied für die lieder, die wir gemeinsam sangen,
one song for the songs we sang together
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zeit, die zeit
either way stay up the nice high quality writing,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zeit, die wir teilten, war golden
the times we shared were golden
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"die zeit die du
"the time you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die zeit, die kommt.
die zeit, die kommt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. die zeit, die wir als klassischen judaismus definiert haben, soll nachfolgend behandelt werden.
(3) the phase which we have defined as classical judaism and which will be discussed below.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sondern die zeit die wir verbringen mit den lieben,
sondern die zeit die wir verbringen mit den lieben,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behaltet einfach die zeit, die wir hatten, in erinnerung,
just bear in mind the time we had,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber vielen dank für die zeit, die wir zusammen verbracht haben und alles was ihr uns mitgeteilt habt.
yet thanking you for this time we have shared and all you have offered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 die zeit, die uns verloren geht
5 die zeit, die uns verloren geht
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zeit, die die uhr anzeigen wird.
the time the clock will display
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nehmt euch die zeit, die ihr braucht.
take all the time you need.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zeit, die wir bei euch verbringen durften, war etwas ganz besonderes.
die zeit, die wir bei euch verbringen durften, war etwas ganz besonderes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in kürzester zeit haben wir die zeit, die wir leben, beinahe verdoppelt.
in the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 g. agamben: die zeit, die bleibt.
for pictures of the temple, see here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn das, was jetzt läuft, und die zeit, die wir jetzt brauchen, sind unhaltbar.
the fact is that there is no stopping either time or the applications already in the pipeline.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
der einzige fehler die zeit, die wir nicht ganz die charmante ort nicht genießen.
the only flaw the time that we did not enjoy quite the charming place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine sache, die anders war, war die zeit, die wir für die pre-production von „new world shadows“ gebraucht haben.
one thing that´s different is the time that we used for the pre-production for the “new world shadows”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist die zeit, die wir aus sicht der bibel als den tag, oder das jahr, von gottes huld.
it is the time that, biblically, we would speak of as the day, or the year, of god's favor.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: