Je was op zoek naar: dieen (Duits - Engels)

sie haben das recht binnen vierzehn tagen ohne angabe von gründen dieen vertrag zu widerrufen.
the ordering party revoke its declaration of intent to conclude the contract without stating reasons within two weeks in writing (e.g. letter or e-mail) or by returning the goods.

es ist zu einfach, von dieen ego- und selbsteinschätzung schützenden leuten herausgeschmissen zu werden.
it's so easy, to get banned from these ego- and reputation protective people.

die bewertung dieser anforderungen erfolgt gemäß den europäischen normen (en standards) und fuer glasstein ist dieen 1051-2
the european standards for the glass blocks is en 1051-2

rechnungsabgrenzungsposten, bei denen ein institut dieen gegenpartei nicht gemäß der richtlinie 86/635/ewg bestimmen kann, wird ein risikogewicht von 100 % zugewiesen.
prepayments and accrued income for which an institution is unable to determine the counterparty in accordance with directive 86/635/eec, shall be assigned a risk weight of 100 %.

wenn wir eine weltregierung hätten, wäre es vielleicht sinnvoll, eine weltwährung zu haben. aber auch wenn man dieen ausgleichenden nutzen flexibler währungen beiseite lässt, ist die aussicht auf eine einzige, allmächtige zentralbank nicht gerade reizvoll.
perhaps when we have one world government, it will make sense to have one world currency. but, even setting aside the equilibrating benefits of flexible currencies, the prospect of a single, omnipotent central bank is not particularly appealing.

dies könnte sich in zukunft sogar als nützlicher bezugspunkt für diee kommission erweisen.
this might even prove to be a useful reference for the commission in the future.