Je was op zoek naar: diein (Duits - Engels)

automat-architektur, diein eine steuerungsebene und eine datenebene unterteilbar ist
state machine architecture partitionable into control and data planes

die führung erzählt über die ereignisse, diein kiew während des vaterländischen krieges erfolgten.
during the tour you will hear about the events that took place in kiev during world war ii.

der hocker marrakech, design von ton haas für casamania, ähnelt einem exotischen hut. diein ...
the shape of marrakech, the stool designed by ton haasfor casamania, reminds that of an ...

bereits im geschäftsjahr 2008 ist die mtu in neue triebwerksprogramme eingestiegen, diein den nächsten jahrzehnten einen maßgeblichen anteil am umsatz haben werden.
as early as the financial year 2008, mtu joined several new engine programs that will account for a predominant share of its revenues in the decades to come.

jeden samstag nachmittag nehmen spieler, diein dervorigen woche einzahlungen auf ihr spielerkonto vornahmen, am wettbewerb um geldpreise im weekly depositors freeroll teil.
every saturday afternoon, players who deposited into their accounts during the previous week compete for cash prizes in the weekly depositors freeroll.

diein der einschreibegebühr enthaltenen serviceleistungenkönnen nicht aufdritte übertragen werden undfür den fall, dass siegar nicht oder nicht vollständig in anspruch genommen werden,gibt es keine rückerstatung.
the services included in the price are non transferable, there will be no refund granted if they are not made use of partially or fully.

emulsionen aus wasser und Öl entstehen hauptsächlich durchdie scherkräfte, diein den maschinen (pumpen, getriebe, und ventile) wirken.
emulsions of water/oil occur mainly due to shear forces in machinery e.g. in pumps, gears and valves.

ii) für die in absatz 1 buchstaben a und bbezeichneten mitgliedstaaten, wenn diein einem begrenzten teil ihres gebietesfestgestellte maul- und klauenseucheausgemerzt wurde."
(ii) the member states defined in points aand b of the first paragraph wherefoot-and-mouth disease has occurred ina limited part of their territory and hasbeen eliminated."

tequila esperanto stammt ebenfalls zu100% ausder blauen weberagave.hergestellt wird er von der destilerie azteca. gefüllt wird er in eigens in venedig hergestellten kristallglasflaschen diein der mitte des rings von einer mundgeblasenen agavenpflanzegeziert werden.
tequila esperanto is also 100% out of the blue weberagave. it is made of the destilerie azteca. he filled in specially manufactured in venice glass bottles that are decorated in the middle of the ring of a hand-blown agave plant.

"dieser artikel bleibt anwendbar i) für die in absatz 1 im eingangssatzbezeichneten mitgliedstaaten, wenn diein einem begrenzten teil ihres gebietesfestgestellte maul- und klauenseucheausgemerzt wurde;
"this article shall continue to apply to: (i) the member states defined in theintroductory part of the first paragraphwhere foot-and-mouth disease hasoccurred in a limited part of their territoryand has been eliminated,

21. unserer meinung nach hat die neue amerikanische strategie mehrere schwachstellen,die in dieser studie untersucht werden.vor allem geht es um die festlegungunrealistischer politischer zielebei derkampagne gegen die is,seien sie offen oder verdeckt; des weiteren geht es um die schwierigkeiten, eine organisation mit einer islamischen dschihadistisch-salafistischen ideologie wie dieis vollständig zu entwurzeln;um diegrenzen der militärischen kraft, die in einerkampagne sowohl gegen die is, als auch gegen dschihadistische organisationen im allgemeineneingesetzt werden kann; um die schwäche der lokalen kräfteim irak und in syrien, auf die die usa "erbauen"; und schließlich um dieheterogenität der koalition,die sich mit den usaverbündete und die aus vielen ländern mit unterschiedlichen interessen und innerpolitischen zwängen besteht, die eine effektive hilfe von seiten der usa erschweren dürfte.
the attacks have continued into november. 21. in itic assessment, the new american strategy suffers from a series of weaknesses, which are detailed in this study. the main among them are that its political objectives, both declared and undeclared, seem unrealistic; it is extremely difficult to destroy an organization with a salafist-jihadi ideology such as isis; there are limits to what military force can achieve against jihad organizations in general and isis in particular; the local forces in syria and iraq that america is counting on are weak; and the coalition is heterogeneous, composed of countries with different interests and internal constraints that are liable to make it difficult for them to provide the united states with effective support.