Je was op zoek naar: dienstart (Duits - Engels)

mobiles kommunikationsendgerÄt fÜr dienstart-signalisierung
mobile communication terminal for service type signalling

das system kann mit den in den mitgliedstaaten je nach nachrichten- oder dienstart verwendeten unterschiedlichen zertifikaten arbeiten.
the system is able to handle different certificates per member state, depending on the type of message or service.

ist in der beweglichen funkstation ms beispielsweise die dienstart datendienst realisiert, so können die am aus­ gang des kanaldecodieres 32 auftretenden daten sofort z.b. angezeigt oder ausgedruckt werden.
if a mobile station ms has been equipped for example for a data service, the data appearing at the output of the channel decoder 32 can immediately be displayed or printed out.

der service-typ beschreibt die angabe der abstrakten parameter der gewünschten dienstart. diese parameter werden verwendet um die auswahl der aktuellen service-parameter während der Übertragung eines datenpaketes durch einen netzknoten anzugeben.
the type of service describes the indication of the abstract parameters of the desired service. these parameters are used in order to indicate the selection of the actual service parameters when transmitting a datagram through a particular network.

artikel 2 - beschreibung der dienste und dienstarten
article 2 – description and types of services