Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diese leitlinien sind ausschließlich für den internen dienstgebrauch des amtes im rahmen seiner kommunikationspolitik bestimmt.
the guidelines are strictly internal and reserved for the office’s use in its communication activities.
das im rahmen dieses beschlusses ausgearbeitete gutachten ist mindestens als "nur für den dienstgebrauch" eingestuft.
the report drawn up within the framework of this decision shall be at least a restricted document.
der erste hinweis ist einer für den dienstgebrauch bestimmten veröffentlichung des reichsministers für die besetzten ostgebiete vom 20. dezember 1941 zu entnehmen.
a first indication can be derived from publications for official use of the reichminister for the occupied eastern territories on december 20,1941.
die union ist von allen zöllen sowie ein- und ausfuhrverboten und -beschränkungen bezüglich der zu ihrem dienstgebrauch bestimmten gegenstände befreit.
the union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use.
(3) evs des geheimschutzgrades eura-nur fÜr den dienstgebrauch sind so aufzubewahren, daß unbefugte keinen zugang zu ihnen haben.
3. eci graded eura - restricted shall be kept in such a way that no unauthorised person may obtain access to it.
(3) für die beförderung von evs des geheimschutzgrades eura-nur fÜr den dienstgebrauch gilt artikel 25 absatz (3).
3. eci graded eura - restricted shall be dispatched in accordance with the provisions of article 25 (3).
der akp-ministerrat ist hinsichtlich der für den dienstgebrauch bestimmten waren von sämtlichen einfuhrzöllen, -verboten und -beschränkungen befreit;
the council of acp ministers shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports in respect of articles intended for its official use;
der militärmusikhistoriker joachim toeche-mittler (1906-1996) bezeichnete das stück als "einen famosen rhythmus für den dienstgebrauch".
the military music historian joachim toeche-mittler (1906-1996) described the piece as "a magnificent rhythm for official use".
er basiert ferner auf der mitteilung (eu – nur für den dienstgebrauch) "building solidarity through mutual assistance" vom 8. november 2005.
it is also based upon the eu restricted communication building solidarity through mutual assistance of 8 november 2005.