Je was op zoek naar: dienstkomponenten (Duits - Engels)

verwaltung von dienstkomponenten eines mobilen endgerÄtes
managing service components of mobile terminal

die öffentlichen verwaltungen werden sich auf ein gemeinsames system für den verbund der dienstkomponenten verständigen müssen.
public administrations will need to agree a common scheme on how to interconnect service components.

grundlegende öffentliche dienste sind die fundamentalsten dienstkomponenten, aus denen europäische öffentliche dienste aufgebaut werden können.
basic public services are the most fundamental service components from which european public services can be built.

auf der untersten ebene des modells befinden sich die grundlegendsten dienstkomponenten, aus denen europäische öffentliche dienste aufgebaut werden können.
the lowest layer of the model deals with the most basic service components from which european public services can be built.

das modell betont das bausteinkonzept für die einrichtung europäischer öffentlicher dienste und ermöglicht den verbund und die weiterverwendung von dienstkomponenten beim aufbau neuer dienste.
the model emphasises a building-block approach to setting up european public services, allowing for the interconnection and reusability of service components when building new services.

Öffentliche verwaltungen sollten modulare dienstmodelle entwickeln, mit deren hilfe sich europäische öffentliche dienste möglichst weitgehend durch weiterverwendung vorhandener dienstkomponenten einrichten lassen.
public administrations should develop a component-based service model, allowing the establishment of european public services by reusing, as much as possible, existing service components.

so wird beispielsweise die untergliederung der funktionsmerkmale in grundlegende öffentliche dienste mit genau definierten, zur weiterverwendung bestimmten schnittstellen zu einer vereinfachung und straffung bei der einführung aggregierter dienste und der weiterverwendung von dienstkomponenten führen und doppelarbeit vermeiden helfen.
for example, splitting functionalities into basic public services with well-defined interfaces, designed to be reused, will simplify and streamline the implementation of aggregate services and the reuse of service components, avoiding duplication of work.

es befürwortet ausdrücklich die eu-weite Übernahme eines dienstorientierten herangehens an den entwurf und die entwicklung von systemen und ein ikt-Ökosystem aus einheitlichen und gegebenenfalls sogar gemeinsam entwickelten dienstkomponenten.
it explicitly calls for eu-wide adoption of a service orientation to designing and developing systems, and an ict ecosystem comprising consistent, and in some cases jointly developed, service components.

er präsentiert ein konzept für deren verwirklichung nach dem bausteinprinzip, wobei dienstkomponenten vernetzt werden können und die weiterverwendung von informationen, begriffen, mustern, lösungen und spezifikationen in den mitgliedstaaten und auf europäischer ebene gefördert wird.
it presents a building block approach to constructing them, allowing service components to be interconnected, and promoting the reuse of information, concepts, patterns, solutions, and specifications in member states and at european level.

dienstkomponente
service component