Je was op zoek naar: dienstvorschriften (Duits - Engels)

dienstvorschriften
manual

ede-dienstvorschriften
edu manual

ein derartiger beschluss des direktoriums wird automatisch teil der dienstvorschriften.
such a decision by the executive board shall automatically become part of the staff rules.

die personalvertretung wird vor der festlegung neuer beschäftigungsbedingungen oder dienstvorschriften angehört.
the staff committee shall be consulted before the adoption of new conditions of employment or staff rules.

gleiskette ist laut den technischen dienstvorschriften auch die offizielle bezeichnung der bundeswehr.
it also must have extended the life of the tracks and possibly of the wheels.

daher müssen die bevorstehenden verhandlungen zu den dienstvorschriften sorgfältig vorbereitet werden.
that is why we have to prepare carefully for the forthcoming talks regarding the reform of staff regulations.

die beschäftigungsbedingungen und die dienstvorschriften regeln die beschäftigungsverhältnisse zwischen der ezb und ihren mitarbeitern.
the conditions of employment and the staff rules shall determine the employment relationship between the ecb and its staff.

die beschäftigungsbedingungen werden durch dienstvorschriften umgesetzt, die vom direktorium festgelegt und geändert werden.
in the procurement of goods and services for the ecb due regard shall be given to the principles of publicity, transparency, equal access, non-discrimination and efficient administration.

dienstvorschriften und beschäftigungsverträge, die die sozialen und sonstigen rechte der assistenten regeln, sind notwendig.
there is a need for conditions of service and contracts of employment that regulate the social and other entitlements of assistants.

die neuen dienstvorschriften sind im vorschlag der kommission nämlich nicht enthalten, was einige vermissen könnten.
the new conditions of service are not covered at all by the commission proposal, which one could cite as a deficiency.

die dienstvorschriften, die wir jetzt ändern, modernisieren und aktualisieren wollen, stammen aus den 50er jahren.
the conditions of service which we now wish to amend, modernise and update are from the 1950s.

nicht mehr rechtskräftig: abschnitt 1.2 der dienstvorschriften der ezb mit den regeln über berufliches verhalten und geheimhaltung
no longer in force: part 1.2 of the ecb staff rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy

artikel 21 beschäftigungsbedingungen 21.1 . die beschäftigungsbedingungen und die dienstvorschriften regeln die beschäftigungsverhältnisse zwischen der ezb und ihren mitarbeitern .
( 1 ) oj 17 , 6.10.1958 , p. 385 . 2004d0002 --- en --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 10 ▼b article 21 conditions of employment 21.1 .

dienstvorschrift
service regulation