Je was op zoek naar: differenziertere (Duits - Engels)

andere teilen differenziertere ansichten.
some had more nuanced views.

hier empfiehlt der ausschuss eine differenziertere betrachtungsweise.
here the committee recommends a more flexible approach.

ich möchte hier um eine etwas differenziertere sichtweise bitten.
i must beg to differ with that view.

eine anspruchsvollere spiel benötigt und verdient eine differenziertere bewertung.
a more sophisticated game requires and deserves a more sophisticated evaluation.

im bankenbuch hingegen gelten andere differenziertere und risikoempfindlichere eigenkapitalanforderungen.
this contrasts with the banking book, where there is a separate, more differentiated and risk sensitive set of capital requirements.

ein direkter einblick in ihren alltag soll eine differenziertere wahrnehmung ermöglichen.
a direct glimpse of their daily lives permits differentiated perception.

das ist für die anwender eine etwas differenziertere methode als das bloße abstimmen.
when typing is statements in the language the system will be interpreting as he goes, so that the system can do a number of desirable things.

trotzdem machen es die jüngsten technologischen entwicklungen erforderlich, differenziertere Überlegungen anzustellen.
nevertheless, recent technological developments call for more detailed reflection.

es gibt noch einen weiteren, mehr technischen grund, der eine differenziertere betrachtungsweise erfordert.
there is another, more technical reason, involving some subtle points.

durch erforschung und nutzung der natürlichen eigenschaften von pektinen werden immer differenziertere anwendungen möglich.
due to the exploration and the utilization of the natural properties of pectins, their applications tend to become more and more varied and sophisticated.

so erhalten handelsunternehmen viel umfassendere und differenziertere ergebnisse, die eine methode allein nicht bieten kann.
this way, companies receive much broader and more differentiated results that one method alone is not able to provide.

durch ein eigens hierfür entwickeltes und eingeführtes mathematisches modell ist es gelungen, eine differenziertere bewertung vorzunehmen.
using a mathematical model developed and introduced specifically for this purpose, clue succeeded in producing a differentiated evaluation.

dabei hat er mehrfach neue forschungsmethoden entwickelt, die differenziertere beschreibungen und erklärungen für scheinbar lange bekannte phänomene ermöglichen.
on several occasions, he has developed new research methods enabling differentiated descriptions of phenomena that had previously been regarded as clarified.

der ausgeklügelte google page-rank hingegen zeigt, dass die technik inzwischen deutlich differenziertere ergebnisse liefern kann.
by contrast, the well thought-out google page-ranking shows that technology can meanwhile provide strikingly differentiated results.

3. die zusätzliche bzw. wesentlich differenziertere erfassung relevanter merkmale wie z. b. einstellungen, erwerbspotenzial oder arbeitssuchverhalten.
3. the panel collects additional or significantly more detailed data on relevant characteristics such as attitudes, employment potential or job-search behaviour."

dies überzeugt mich noch mehr von der notwendigkeit eines differenzierteren ansatzes für die zukunft.
this helps to convince me even more that we have to have a differentiated approach in the future.