Je was op zoek naar: digung (Duits - Engels)

akute leberschä- digung
hepatic failure6

phosphatase) hepatitis3 akute leberschä- digung
rare

die bleichwirkung erfolgt ohne beschädigung entweder die haut oder das haar.
the bleaching action takes place without damaging either the skin or the hair.

die zweite ausstellung bei der iha offenburg hat dann doch die entschädigung gebracht:
the second show at the international all-breed in offenburg was a complete compensation:

mindestens werden jedoch als aufwandsentschädigung 200,- eur exkl. mwst. verrechnet.
however at least 200.00 eur excl. vat is charged than on compensation.

die bei beendigung des vertrages zu zahlende entschädigung muss den vom handelsvertreter erlittenen schaden ausgleichen.
the end-of-contract indemnity must compensate the loss suffered by the agent as a consequence.

erhöhte leberenzymwerte (alt, ast, alka- lische phosphatase) akute leberschä- digung
elevated liver enzymes (alt, ast, alkaline phosphatase) acute liver injury

am 27. juli erfolgte die offizielle ankün digung des beschlusses des heiligen stuhls, volle diplomatische beziehungen zu malaysia anzuknüpfen.
on 27 july the decision of the holy see and malaysia to establish full diplomatic relations was officially announced.

hepatitis3 erhöhte leberenzym- werte (alt, ast, alkalische phosphatase) akute leberschä- digung
very rare

das ausgeschnittene grundstück mit der beschädigung wird von der oberfläche abgerissen, und auf seine stelle wird für die zahlung eingeklebt.
the cut out site with damage is torn off from a surface, and on its place is pasted for a payment.

mit hilfe der pappe oder des blattes des dichten papiers wird der umfang des zukünftigen flickens, der die volle liquidation der beschädigung gewährleistet bemerkt.
by means of a cardboard or sheet of a dense paper the size of the future patch providing a complete liquidation of damage is marked.

die händler oder anwender können eine entschädigung von uns für schäden, die leiden, kann nicht verlangen.
the dealers or users can not claim any compensation from us for any damage that may suffer.

bevor er die ankün digung in die tat umsetzte, verbrannte er all seine gemälde und hinterließ eine notiz: „ein eleganter selbstmord ist das größte meisterwerk.“
before carrying out his intentions, he burned all his paintings and left a note which read: “an elegant suicide is the greatest masterpiece of all”.

der handelsvertreter verliert im à brigen seinen anspruch auf zahlung einer entschädigung wegen beendigung des vertrages, wen er dem auftraggeber nicht innerhalb eines jahres nach beendigung des vertrages mitteilt, dass er seinen anspruch geltend machen will.
in addition, the commercial agent loses his right to receive the end-of-contract indemnity if he does not notify his principal, within a period of one year as of the termination of the contract, that he intends to claim his rights.

- 17/11: hl. roque gonzález, alfonso rodríguez und juan del castillo, jesuitenmärtyrer in den „reduktionen“ von paraguay (+1628), bei ihrem missionarischen einsatz der vertei-digung und förderung der eingeborenen.
- 17/11: sts. roque gonzález, alfonso rodríguez and juan del castillo, jesuit martyrs in the paraguayan “reductions” (+1628), killed for their missionary commitment and their work to promote the native peoples.