Je was op zoek naar: diquat (Duits - Engels)

diquat
diquat

daher sollten für diquat neue rückstandshöchstgehalte festgesetzt werden.
therefore it is appropriate to fix new maximum levels for residues of diquat.

ein zeitraum von vier jahren dürfte für die zulassung weiterer anwendungen von diquat ausreichend sein.
it is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of diquat.

in anhang ii der richtlinie 76/895/ewg werden die einträge zu diquat gestrichen.
in annex ii to directive 76/895/eec the entries relating to diquat shall be deleted.

die unterlagen und die aus der prüfung hervorgegangenen informationen zu diquat wurden ebenfalls dem wissenschaftlichen pflanzenausschuss zur stellungnahme vorgelegt.
the dossier and the information from the review of diquat were also submitted to the scientific committee for plants for consultation.

zusammensetzung, die paraquat und/oder diquat, ein alginat und ein emetikum und/oder purgativum enthÄlt
composition containing paraquat and/or diquat an alginate and an emetic and/or purgative

in teil a des anhangs ii der richtlinie 90/642/ewg erhalten die zeilen betreffend diquat folgenden wortlaut:
in part a of annex ii to directive 90/642/eec, the column for diquat is replaced by the following:

diese prüfungen wurden am 12. dezember 2000 in form der jeweiligen prüfungsberichte der kommission für amitrol, diquat, pyridat und thiabendazol abgeschlossen.
the reviews were finalised on 12 december 2000 in the format of the respective commission review reports for amitrole, diquat, pyridate and thiabendazole.

informationen über neue oder geänderte anwendungen für diquat, die unter die richtlinie 90/642/ewg fallen, sind der kommission mitgeteilt worden.
information on new or changed uses of diquat covered by directive 90/642/eec has been notified to the commission.

der ausschuss stellte außerdem fest, dass anwendungen von diquat in der bekämpfung von wasserunkräutern möglicherweise mit einem hohen risiko für nicht zu den zielgruppen gehörende wasserorganismen einhergehen können und unzureichende daten über die wirksame anwendung von risikominimierungsmaßnahmen vorliegen.
further, the committee noted that aquatic weed control uses of diquat may pose a high risk to non-target aquatic organisms and insufficient data is available to demonstrate that efficient risk mitigation measures can be applied.

nach der aufnahme ist den mitgliedstaaten außerdem eine angemessene frist einzuräumen, um die bestimmungen der richtlinie über pflanzenschutzmittel, die amitrol, diquat, pyridat oder thiabendazol enthalten, umsetzen zu können.
moreover, after inclusion, a reasonable period is necessary to permit member states to implement the provisions of the directive on plant protection products containing amitrole, diquat, pyridate or thiabendazole.

gemäß der verordnung (eg) nr. 933/94 wurde frankreich zum berichterstattenden mitgliedstaat für amitrol, das vereinigte königreich zum berichterstattenden mitgliedstaat für diquat und spanien zum berichterstattenden mitgliedstaat für thiabendazol benannt.
under regulation (ec) no 933/94, france was designated as rapporteur member state for amitrole, the united kingdom for diquat, and spain for thiabendazole.