Je was op zoek naar: direkte interaktion (Duits - Engels)

direkte interaktion mit dem spieler
direct interaction with the player

direkte interaktion mit den eigenen kunden
direct interaction with own customers

eine direkte interaktion mit dem hörnerv wird ausgeschlossen.
eichert and a.h. frey.

direkte interaktion oder kommunikation spielen keine rolle.
there is no direct interaction or communication involved.

das schlanke und flexible unternehmen ermöglicht eine direkte interaktion...
a slim-line, flexible company allowing direct interaction …

durch die direkte interaktion mit ihren kunden stärken sie ihre kundenbeziehungen.
build deeper customer relationships with direct customer interaction.

es ist eine direkte interaktion zwischen dem künstler und den leuten, ohne vermittler.
it is a direct association, without intermediaries, between the artist and the people.

die benutzer sollen ohne direkte interaktion mit der datenquelle zugriff auf daten erhalten.
you want to give your users access to data without interacting directly with the data source itself.

direkte benutzer-interaktion muss nun zugunsten der interaktion mit debconf vermieden werden.
direct user interactions must now be avoided in favor of debconf interaction.

wo die beschriftung an ihre grenzen stößt, ermöglichen ruftaste und sprechsysteme die direkte interaktion.
when the inscription has achieved its intended function of guidance, the call button and intercom systems take over to enable direct interaction.

die neue steuerung ist konsequent touch-gerecht gestaltet und ermöglicht so eine direkte interaktion.
the new machine control's design is consistently optimized for touch-screen usage, allowing for direct interaction.

szenario 1: direkte interaktion zwischen unternehmen/bürgern und einer ausländischen verwaltung
scenario 1: direct interaction between businesses/citizens and a foreign administration

die connects ermöglichen die direkte interaktion zwischen software und hardware und somit zwischen theorie und praxis.
the connects allow direct interaction between software and hardware for direct interaction between theory and practice.

dabei wird durch das gebet geheilt, ohne dass eine direkte interaktion mit der zu behandelnden person vonnöten wäre.
it is an ancient practice of healing through prayer and does not require any physical contact with the patient.

direkte interaktion mit den arbeitgebern bei massenentlassungen, um den betroffenen eine neue beschäftigung und/oder schulungen anzubieten;
direct intervention with employers in the case of mass labour redundancy to provide alternative employment and/or training to involved employees;

Öffentliche dozentengeführte sitzungen ermöglichen eine direkte interaktion und bieten kontakt zu experten von ul, die topaktuelle informationen vermitteln.
public instructor-led sessions offer hands-on interaction and access to ul’s subject matter experts to get the latest information from our technical experts.

die direkte interaktion und das beobachtete verhalten liefern reale und aktuelle informationen über die bedürfnisse und das verhalten ihrer zielgruppe.
the direct interaction and observed behaviour of the customers delivers fast and accurate information about the needs and behaviour of your target group.

1. der direkter fankontakt und der spaß an kommunikation und interaktion
1. direct contact with fans and enjoyment of communication and interaction

cinematrix erlaubt die direkte interaktion mit großen gruppen. dank des patentierten verfahrens der signalverarbeitung ist die mögliche gruppengröße dabei nahezu unbegrenzt.
cinematrix makes the direct and real-time interaction with large groups possible. thanks to the patented signal processing algorithm there is practically no limit to the size of the group involved.

dadurch ist eine direkte interaktion mit der straße, mit den geräuschen, den bewegungen oder mit lichtreflexen von außen und innen in diese arbeit einbezogen.
as a result, a direct interaction with the street becomes incorporated into the work, with all the sounds, movements, and reflections of light from inside and outside.