Je was op zoek naar: direktionszimmer (Duits - Engels)

in manch europäischem direktionszimmer, in zahlreichen mitgliedstaaten und mithin auch in den fraktionen gab es ein genaues abwägen von pro und contra.
there has been much weighing up of the pros and cons in many a european boardroom, in many member states and therefore within the political groups as well.

k. hatte gerade noch genügend fassung, sich vom direktor-stellvertreter wegzudrehen und sein freundliches, aber starres lächeln nur dem fabrikanten zuzuwenden, sonst griff er gar nicht ein, stützte sich, ein wenig vorgebeugt, mit beiden händen auf den schreibtisch wie ein kommis hinter dem pult und sah zu, wie die zwei herren unter weiteren reden die papiere vom tisch nahmen und im direktionszimmer verschwanden.
k. still had enough control of himself to turn away from the deputy director and direct his friendly, albeit stiff, smile only at the manufacturer, he made no other retaliation, bent down slightly and supported himself with both hands on his desk like a clerk, and watched as the two gentlemen, still talking, took the papers from his desk and disappeared into the manager's office.