Je was op zoek naar: diskriminationsindex (Duits - Engels)

diese gedächtnisleistung wird in einem diskriminationsindex ausgedrückt.
this memory ability is expressed in a discrimination index.

ein diskriminationsindex größer null bedeutet, dass die ratte das neue objekt länger inspektiert als das alte; d.h. die ratte hat das alte objekt wiedererkannt.
a discrimination index greater than zero means that the rat inspects the new object longer than the old one; that is to say the rat has recognized the old object. 4.

ein diskriminationsindex von null bedeutet, dass die ratte beide objekte, das alte und das neue, gleichlang untersucht; d.h. sie hat das alte objekt nicht wiedererkannt und reagiert auf beide objekte als wären sie unbekannt und neu.
a discrimination index of zero means that the rat investigates both objects, the old and the new, for equal times; that is to say it has not recognized the old object and reacts to both objects as if they were unfamiliar and new.