Je was op zoek naar: dispergiervorgang (Duits - Engels)

dabei kann es notwendig werden, bei dem dispergiervorgang das reaktionsgemisch zu kühlen.
it can here become necessary to cool the reaction mixture during the dispersion process.

um eine homogene verteilung im bindemittel zu erreichen, müssen diese durch den dispergiervorgang in kleinere aggregate oder idealerweise in primärteilchen zerteilt werden.
to achieve homogeneous distribution within the binder, these agglomerates must be disrupted by the dispersing operation into smaller aggregates or, ideally, into primary particles.

sie haben jedoch die möglichkeit diese sops über eine übersichtliche eingabemaske völlig frei und flexibel an jede ihrer messanforderungen anpassen: dispergiervorgang und -dauer, messhäufigkeit, zeitabstände und viele andere parameter werden einfach ausgewählt und
but you have also the possibility to modify these sops completely free and flexible via a well-arranged input mask to perfectly suit your measurement requirements: the dispersion process and duration, measuring frequency, time intervals and many other parameters can be easily selected and saved as separate

sie haben jedoch die möglichkeit diese sops über eine übersichtliche eingabemaske völlig frei und flexibel an jede ihrer messanforderungen anpassen: dispergiervorgang und -dauer, messhäufigkeit, zeitabstände und viele andere parameter werden einfach ausgewählt und als eigene sop abgespeichert.
but you have also the possibility to modify these sops completely free and flexible via a well-arranged input mask to perfectly suit your measurement requirements: the dispersion process and duration, measuring frequency, time intervals and many other parameters can be easily selected and saved as separate sops.