Je was op zoek naar: doktorhopping (Duits - Engels)

ein doktorhopping ist daher zwecklos.
the classification is registered by the health insurances and checked by an expert. doctor hopping is therefore pointless.

der neurologe weißt dies natürlich zurück, wenn dann schon eher ein atypischer gesichtsschmerz. uns so beginnt das „doktorhopping“, viele diagnosen, aber nach wie vor der schmerz. für sie selber ist die welt überhaupt nicht mehr heil, ihre nerven liegen blank, vielleicht ja doch eine versteckte depression?
a neurologist of course rejects this, and surmises a case of atypical facial pain . and so the patient starts „doctor-hopping“, a plethora of diagnoses, but no end to the pain. everything is falling apart, you’re turning into a nervous wreck, and maybe even getting depressed?