Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die schrift muss dokumentenecht sein.
the entries shall be indelible.
Laatste Update: 2017-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die hüllen bestehen aus polypropylen und sind daher dokumentenecht.
they are made of polypropylene and therefore archival safe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die hüllen bestehen aus pvc und sind daher nicht dokumentenecht.
the sheet-protectors are made of pvc and are therefore not archival safe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spv präsentationshüllen bestehen aus pvc (polyvinylchlorid) und sind nicht dokumentenecht.
spv sheet-protectors are made from pvc (polyvinylchloride) and are not archival safe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obwohl die hüllen aus pvc sind, sind sie laut herstellerangaben dokumentenecht und säurefrei.
although these sheet-protectors are made of pvc, the manufacturer assures us that they are archival safe and acid-free.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
polypropylen, transparent, dokumentenecht, Öffnung mit griffaussparung an einer kurzen seite
polyproylene, transparent, archival safe, opening on the short side with notch for gripping the contents
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
polypropylen, transparent, dokumentenecht, Öffnung ... mit griffaussparung an einer kurzen seite
polypropylene, transparent, with closure flap
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pp, dokumentenecht, hochtransparent, Öffnung oben, heftrand mit schwarzer papierverstärkung, mit schwarzer papiereinlage
pp, archival safe, highly transparent, opening at the top, black paper reinforced filing edges, come with black paper insert
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die pigmentierte tinte der uni-ball-stifte ist dokumentenecht und auch für dunkle papiere geeignet.
the pigment-based ink of the uni-ball pen is archival safe quality and also suitable for use on dark paper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
polypropylen, transparent, farbig, dokumentenecht, an je einer kurzen und langen seite offen, mit greifausschnitt
polypropylene, transparent, coloured, archival safe, each has a lengthwise and widthwise opening, with cutout grip area
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
unter den 18 farbtönen befinden sich auch zwei eisen-gallus tinten, die nach dem schreiben durch luftoxidation dokumentenecht werden.
among the 18 different ink colours are two iron gall inks that will become archival safe after being allowed to oxidize in the air (i.e., dry).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie sind weichmacher- und säurefrei und verursachen keine farbveränderungen an den objekten, d.h. sie sind dokumentenecht und archivsicher.
they are acid and plasticizer free and will cause no changes in the colour of the objects they encase; in short, they are archival safe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
polypropylen (dokumentenecht), transparent (siehe ... info!), verschlusslasche an kurzer seite, mit klettverschluss
polypropylene (archival safe), transparent (see ... information!), closure flap on the longer side, with velcro fastener
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus eigener herstellung nach einem rezept von freiherr von eggs von 1798, schreibt blau, wird nach ein paar tagen tiefschwarz und wasserfest, daher dokumentenecht!
the dark blue colour changes after a few days into deep black, then waterproof.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebenso wie die hüllen aus polypropylen sind sie weichmacher- und säurefrei und verursachen keine farbveränderungen an den objekten, d.h. sie sind dokumentenecht und archivsicher.
like sheet-protectors made from polypropylene, they are free of acid and plasticizer and will not discolour the materials that are inserted into them (archival quality).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so einfach wie ein computerfax versenden sie ihre e-mails. nur in farbe, dokumentenecht und so, wie sie das dokument auf ihrem pc sehen mehr…
so einfach wie ein computerfax versenden sie ihre e-mails. nur in farbe, dokumentenecht und so, wie sie das dokument auf ihrem pc sehen more…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem haften sie nicht an der oberfläche des eingeschobenen blattes. hüllen aus polypropylen sind jedoch etwas weniger kratzfest als die ebenfalls erhältlichenpvc-hüllen. hüllen aus pvc sind hingegen leider nicht dokumentenecht.
in addition, they will not adhere to the surface of a page inserted into them. the polypropylene sheet-protectors are, however, more prone to scratching than a third version made of pvc, which is also available. on the other hand, the pvc versions are unfortunately not archival safe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem haften sie nicht an der oberfläche des eingeschobenen blattes. hüllen aus polypropylen sind jedoch etwas weniger kratzfest als die ebenfalls erhältlichen pvc-hüllen. hüllen aus pvc sind hingegen leider nicht dokumentenecht.
in addition, they will not adhere to the surface of a page inserted into them. the polypropylene sheet-protectors are, however, more prone to scratching than a third version made of pvc which is also available. on the other hand, the pvc versions are unfortunately not archival safe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
polypropylen (dokumentenecht), transparent (siehe ... info!), gerade verschlusslasche an langer seite, mit klettverschluss, füllhöhe bis 30 mm
polypropylene (archival safe), transparent (see ... information!), closure flap on the longer side, with velcro fastener
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber immerhin sind es ja andere als wir selbst, und solche mit berufsbedingt in der publizistik weltweit reichendem Überblick, die uns dokumentenecht bescheinigen, daß wir massenwirksam, gerade auch für die einfältigsten erreicht haben, was vor uns keiner kritik und auch der kritischsten kritik nicht einmal auch nur eingefallen ist, in frage zu stellen, und zwar praktisch und keineswegs nur theoretisch: das heiligste vom heiligen, den allerhöchsten wert in allen bisherigen gesellschaften, nämlich die gesundheit, neun zehntel des lebensglücks (schopenhauer).
but after all it is others than we ourselves, with a global overview in publishing and media due to their profession, who certify us by documents that we have achieved with effects on the masses, especially also for the most simple-minded people, what prior to us no critic and even the most critical critic had not even thought of putting into question, and indeed practically and in no way just theoretically: the holiestof holy, the very highest value in all past societies, that is health, nine tenth of happiness of life (schopenhauer).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: