Je was op zoek naar: dombaumeisterin (Duits - Engels)

...gönnte die dombaumeisterin ihren gästen aus 10 ländern eine kurze verschnaufpause.
...where the master cathedral builder allowed her guests, from 10 countries, a brief pause so they could catch their breath.

schon bald munkelte man, es ginge auf der baustelle nicht mit rechten dingen zu. dies hörte auch die dombaumeisterin.
soon it was rumored that weird and evel things were going on at the work site. the master architect's wife heard this.

das erweiterte präsidium der eacd mit gästen vor der nidaros kathedrale in trondheim, mit der gastgeberin lene landsem, dombaumeisterin (8. v. l.)
the extended committee of the eacd, with guests, in front of trondheim's nidaros cathedral, with host lene landsem, master cathedral builder (8th from the left).

http://www.ksta.de/koeln/dombaumeisterin-abschied-einer-meisterin,15187530,16991482.html
http://www.labastideduluberon.fr/ roussilion

der eacd-präsident und die vorsitzende des eacd-beirates, prof. dr. barbara schock-werner, dombaumeisterin zu köln, vorsitzende der int. vereinigung dombaumeister e.v.
the eacd-president and the chairwoman of the eacd advisory council, prof. dr. barbara schock-werner, cathedral architect of cologne and chairwoman of the int. association of cathedral building