Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
heute ist unser letztes fohlen für dieses jahr geboren, nach dem stutentrio ist es diesmal ein hengst. donauwelle hat endlich das schon sehnlichst erwartete fohlen von calido i bekommen.
after three fillys this year it is a little stallion this time. donauwelle eventually gave birth to the most eagerly awaited foal from calido i. on first sight the little guy meets all of our expectations.
mit den ersten sonnenstrahlen erblickte heute morgen wieder ein stutfohlen von calido auf unserem hof das licht der welt. seine mutter ist donauwelle, die damit schon das dritte fohlen von calido zur welt gebracht hat.
with the first break of daylight this morning donauwelle gave birth to her third foal by calido.
es geht jedoch noch schlimmer: ein stück donauwelle brüstet sich mit mindestens 480 kilokalorien! je nach zubereitung kann es aber auch ein stück schwarzwälder kirschtorte auf 550 kcal bringen!
but it gets even worse: a piece of “donauwelle” cake boasts at least 480 calories! however, according to the recipe used, a piece of black forest gateau can also contain as many as 550 calories!