Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die bogendickenmessung asac erkennt verlässlich fehl- und doppelbogen auch bei temperatur- und papieränderungen.
the asac signature thickness measurement control reliably identifies missing sections or doubles even if there are temperature changes or paper alterations.
der felsen wurde durch natürliche erosion abgetragen, so dass er bis 1990 einen doppelbogen formte.
this stack was formed by a gradual process of erosion, and until 1990 formed a complete double-span natural bridge.
außerdem weist die kerne eps sandwichplatte einen polyester schaumisolierung, fenster aus aluminium gefertigt sind und gleitend doppelbogen.
in addition, the nuclei eps sandwich panel has a polyester foam insulation, windows are made of aluminum and are sliding double sheet.
doppelbogenerkennungsapparat zum erkennen von doppelbogen mittels ultraschall, verfahren zum erkennen von doppelbogen, und und datenaufzeichnungsmedium, auf welchem ein programm zur ausführung einer doppelbogenerkennung gespeichert ist
double feed detecting apparatus for detecting double feed by ultrasonic, double feed detecting method, and recording medium having recorded therein program for executing double feed detection
Ü;ber dem altarteil gibt es einem doppelbogen mit einem versteck. ein vierlagenglockenturm basiert auf zwei viereckigen und zwei achteckigen, nach oben zurückgehenden rangen.
there is double vault with a hiding place over the chancel. the bell-tower is four-level, it has two quadrangular levels and two octagonal levels which are getting smaller to the top.
die apsis ist original sowie die seitenwände mit von pilastern getragenen kleinen doppelbögen. in der apsis befinden sich enge schießscharten. am eingang sehen wir einen im 14. oder 15. jh. hinzugefügten, von backsteinen umrahmten kielbogen.
the original apse and the side walls with pilasters carried by small double arches. in the apse there are close loopholes. at the entrance we see one in the 14th or 15 century, framed by a brick arch keel.