Je was op zoek naar: doppelfalznaht (Duits - Engels)

batteriekonstruktion mit doppelfalznaht-deckel-verschluss
battery construction having double seam cover closure

durch doppelfalznaht verschliessbare zwei- oder dreiteilige dose aus blech und verfahren zu ihrer herstellung.
two or three pieces can closed by a doublefolded seam, made from sheet metal, and method for its manufacture.

das musste sie auch sein, denn ich habe eine doppelfalznaht verwendet und diese mit dem garn für leder vernäht, dadurch war die belastung für die maschine schon recht groß.
it had to be because i used a double-fold stitch with thread normally meant for leather. this placed the machine under a great deal of strain.