Je was op zoek naar: doppelstockwagen (Duits - Engels)

doppelstockwagen
double deck wagon

doppelstockwagen als schienenfahrzeug
two level coach as a railway vehicle

zwischenboden für einen doppelstockwagen
intermediate floor for a two level coach

unzureichende gepäckablagen (insbesondere in doppelstockwagen)
not enough luggage space (especially on double-decker carriages)

sie werden fast immer mit doppelstockwagen gefahren.
they are almost always composed of double-decker coaches.

bis 2014 wurden hauptsächlich wendezüge mit doppelstockwagen eingesetzt.
until 2014 they were mainly operated as push–pull trains with double-deck coaches.

1970 setzte cp rail hier die ersten doppelstockwagen in kanada ein.
cp rail introduced canada's first bi-level passenger cars here in 1970.

mai verkehrten einige regionalzüge zwischen stuttgart und ulm mit doppelstockwagen.
from 28 may, some regional trains ran between stuttgart and ulm with double-deck coaches.

und so sieht es im innern der doppelstockwagen aus (oberer stock).
and the top floor of the double deck carriages.

die deutsche bahn rief seit 1998 regelmäßig doppelstockwagen aus dem vertrag aus dem jahr 1996 ab bzw.
the deutsche bahn would continue to order delivery of double-deck coaches from its contract in 1996.

juli 1995 wurde der 5000. seit 1936 in görlitz gebaute doppelstockwagen an die deutsche bahn übergeben.
on july 5, 1995 the 5000. double-deck coach was delivered to german national railways (deutsche bahn after reunification).

auch die ic2000-doppelstockwagen waren in demselben design wie die lok2000, die re 460.
the ic2000 double-deck carriages also received the same design as the loco2000, the re 460 class.

ab mitte der 90er jahre wurden die züge aus nicht klimatisierten doppelstockwagen und loks der baureihe 111 gebildet.
from the mid-90s, the trains were formed of non air-conditioned double-deck carriages and class 111 locomotives.

die lokomotiven und die doppelstockwagen werden von via rail zur verfügung gestellt, die strecke gehört der canadian pacific railway.
the carriages and locomotives are maintained by via rail and, under the contract, operated by the bombardier transportation over tracks which belong to the canadian pacific railway.

diese doppelstockwagen sind die neue version der bewährten, von bombardier gelieferten, serie. [mai 2015].
these double deck carriages are the new version of the proven bombardier design ubiquitous on israel railways [may 2015].

er wird im schienenpersonennahverkehr von der db regio nrw betrieben, die wendezüge aus fünf doppelstockwagen bespannt mit elektroloks der db-baureihe 146.0 einsetzt.
the service is operated by db regio nrw, using push–pull trains of five double-deck carriages, mostly hauled by class 146.0 locomotives.

zurzeit sind lokomotiven der baureihen , 111, 143, 146.1 und 146.2 beheimatet sowie einige verkehrsrote n-wagen und doppelstockwagen.
currently it houses locomotives of classes 110, 111, 143, 146.1 and 146.2 and several red n-coaches and double deck coaches.

die sbb beauftragten das konsortium ic 2000, bestehend aus bombardier transportation schweiz (federführung) und alstom, mit der entwicklung und fertigung des ic 2000 doppelstockwagen.
sbb commissioned the ic 2000 consortium, made up of bombardier transportation switzerland (lead management) and alstom, to develop and manufacture the ic 2000 double-deck train.

ab 1998 konnten zunehmend auch klimatisierte doppelstockwagen beobachtet werden, jedoch konnten erst nach der expo 2000 alle züge des nrw-express mit neuen, klimatisierten und für 160 km/h zugelassenen wagen bestückt werden.
from 1998, air-conditioned double-deck carriages were introduced, but only after expo 2000 in hanover were all services of the "nrw-express" operated with new air-conditioned carriages equipped to operate at 160 km/h.

der ic 2000 der sbb war der erste doppelstöckige intercity-zug europas. mit ihm entstand eine völlig neue fahrzeuggeneration: gegenüber einem gleich langen konventionellen zug mit einstöckigen wagen weist der doppelstockwagen rund 40% mehr sitzplatzkapazität auf.
sbb's ic 2000 was the first double-deck intercity train in europe. it heralded a completely new generation of vehicles - compared with a conventional single-deck train of the same length, the double-deck train increases seating capacity by around 40%.