Je was op zoek naar: doppelturm (Duits - Engels)

das doppelturm-spiralsystem mit einer bandbreite und vier etagenabständen.
the twin drum system with one belt width and four tier pitches.

an der nördlichen ecke befindet sich das torhaus, das aus einem doppelturm besteht.
it is protected as a scheduled monument, and as a category a listed building.

im mai 1930 wurden 15 vickers mark e in der ausführung a mit mg-doppelturm bestellt.
in 1931 bought 15 twin-turret tanks mk.e type a, and a license.

mit seiner höhe von 185 metern und seiner charakteristischen silhouette wird der doppelturm die frankfurter skyline ergänzen .
standing at a height of 185 m , the distinctive silhouette of the high-rise will complement frankfurt 's skyline .

durch seine plastisch gegliederte, transparente fassade bildet das gebäude einen kontrapunkt zum verspiegelten doppelturm der deutschen bank.
with its sculpturally structured transparent façade the building acts as a counterpoint to deutsche bank’s two mirrored towers.

dahinter eine großbaustelle, aus der ein doppelturm empor wächst - ab 2013 das neue zuhause für die europäische zentralbank.
the großmarkthalle crouches low behind it. from 2013, this will be part of the new home of the european central bank. impressive twin towers are still under construction.

anschließend wurde der grundstein versiegelt und an der stelle in die baugrube eingelassen, wo der büro-doppelturm errichtet wird.
the foundation stone was then sealed and moved into the excavation pit where the double-office tower will be erected.

der 170 meter hohe doppelturm bietet platz für insgesamt 4.850 arbeitsplätze. das team aus frankfurt und peking entwickelte das gebäude speziell für das lokale, subtropische klima mit dem ziel, den bedarf an ressourcen und die schadstoffemissionen auf ein minimum zu reduzieren.
the 170-meter high dual tower has room for a total of 4,850 workstations. the team from frankfurt/main and beijing specially designed an office high-rise with the subtropical local climate in mind and with a view to keeping resources and pollutant emission to a minimum.

im zeitraum ab dezember 2010 bis voraussichtlich februar 2012 ist für den bau der obergeschosse des doppelturms das arbeiten im zweischichtbetrieb vorgesehen;
over a period from december 2010 until around february 2012, a two-shift working pattern will be scheduled for construction work on the upper stories of the twin towers;