Je was op zoek naar: dorfvorstehers (Duits - Engels)

die erwachsene tochter kieko soll den sohn des dorfvorstehers, takamori, heiraten.
the grown-up daughter kieko is supposed to marry the son of the village chief, takamori.

ein geschichte wird erzählt wie eine frau des dorfvorstehers in ketten gelegt wurde von den königlichen steuereintreibern, unter dem eindruck sie wäre eine dienerin. v.l. kālavāpigāma. vibha.441.
a story is told of how the wife of the chief householder in the village was put in bonds by the king's tax-gatherers, under the impression that she was a serving-woman. v.l. kālavāpigāma. vibha.441.

die protagonisten sind zwillingsbrüder, von denen einer als biograf und historiker des dorfvorstehers in seinem geburtsort bleibt, während der andere soldat in liberia wird. 2011 erschien »oil on water« (dt. »Öl auf wasser«, 2012), eine mischung aus umweltkrimi und politthriller, und wurde zu einem internationalen bestseller.
one of them writes the biography and history of the leader of his community and stays in the village where he was born, while the other becomes a soldier in liberia.