Je was op zoek naar: dorn des haspels (Duits - Engels)

der dorn des lebens und der geschichte.
for the beasts of that hell.

in einem letzten schritt werden die gleichstromantriebe des haspels und der gerüstanstellungen erneuert.
the dc drives for the coiler and the screwdown systems will be modernized in a final step.

den weißen dorn des baxjects ii durch den gummistopfen von advate drücken.
insert the white plastic spike through the advate stopper.

espina de la vida y de la historia. der dorn des lebens und der geschichte.
espina de la vida y de la historia. the thorn of life and history.

den weißen dorn des baxjects ii durch den gummistopfen der advate-flasche drücken.
insert the white plastic spike through the advate stopper.

braunschweig/deutschland, dornse des altstadtrathauses
braunschweig/germany, dornse des altstadtrathauses

der rosen ohne dornen, des erfolges mühelos.
roses without thorns, good luck without effort.

greifen sie das mix2vial set mit der blisterpackung und drücken sie den dorn des blauen adapterendes geradewegs herunter durch den stopfen der lösungsmittelflasche.
take the mix2vial together with the blister package and push the spike of the blue adapter end straight

nehmen sie das mix2vial zusammen mit der blisterpackung und drücken sie den dorn des blauen adapterteils gerade nach unten durch den stopfen der durchstechflasche mit dem lösungsmittel.
take the mix2vial together with the blister package and push the spike of the blue adapter end straight down through the solvent vial stopper.

vergewissern sie sich, dass der dorn des durchstechflaschenadapters mittig auf dem septum der durchstechflasche aufliegt, und drücken sie dann den adapter fest auf die durchstechflasche, bis er einrastet.
ensure the internal spike of the vial adaptor is placed at the centre of the vial septum and push the adaptor firmly onto the vial until it snaps into place.

drehen sie die lösungsmitteldurchstechflasche mit dem daran befestigten mix2vial-set um und drücken sie den dorn des klaren adapterteils gerade nach unten durch den stopfen der durchstechflasche mit dem arzneimittel.
invert the solvent vial with the mix2vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.

entlang dem scharfen dorn des vorgebirges könnten wir travel alte linie der wand sehen und entlang das gipfel steigen und fallen und durch ruinierte aufsätze hier und dort angegrenzt - eine stupendous technikarbeit einer nation lang absolut.
along the sharp spine of the promontory we could see the ancient line of wall, rising and falling along the summit and flanked here and there by ruined towers - a stupendous engineering work of a nation long - not exist anymore - .

der nachfolger petri ist vielmehr der, der die schafe auf seinen schultern trägt, die von den angriffen des wolfes oder den dornen des lebens verwundet wurden.
the successor to peter is above all he who bears on his shoulders the sheep wounded by the attack of wolves or by the thorns of life.

und mit einem mal steigt wieder ihre andere seele an die oberfläche und sie weilt nicht länger zwischen den rosen, sondern trotzt den dornen des lebens, um recht zu sprechen.
an then again her other soul surfaces and she is no longer among roses but faces the thorns of life to speak justice.

vorn wird noch eine zusätzlich senkrecht rejka zwischen dem ende des bettes seitens der beine und mittler stütz- rejkoj festgestellt, und zwischen end- rejkami werden mit hilfe der dornen des querbalkens eingestellt, als dessen ergebnis die treppe erhalten wird, nach der man auf das bett hinaufsteigen kann.
one more is in front established additional vertical rejka between the bed end from outside feet and average basic rejkoj, and between trailer rejkami are inserted by means of cross-beam thorns therefore the ladder on which it is possible to rise on a bed turns out.