Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die dosenlibelle wird fest in der nut verschraubt, so dass keine zusätzliche wasserwaage benötigt wird.
the circular spirit level is screwed firmly into the groove on a profile, so there is no need for an additional spirit level to be carried.
1 gestell mit 2 kugellagern und mit traverse, auf eine grundplatte montiert, grundplatte mit einstellfüssen und dosenlibelle.
1 trestle with 2 ball bearings and with crossbeam, mounted on a base plate, base plate with adjustable feet and box spirit level.
das stativ report 132 ist mit moduleinsatz 3 ausgestattet, d.h. mit einer fest eingebauten nivellierkugel, durchmesser 55 mm und mit dosenlibelle.
the tripod report 132 is equipped with the module insert 3, i.e. with a permanently installed levelling ball, a diameter of 55 mm and a spirit level.
die robuste und wasserdichte bauweise macht die sensoren baustellentauglich. die sensoren werden standardmäßig mit montageplatte, integrierter dosenlibelle und 3 justierschrauben für die leichte horizontierung ausgeliefert.
the sturdy, waterproof design makes the sensors suitable for construction sites. by default, the sensors are supplied with a mounting plate, integrated circular level and 3 adjusting screws for easy levelling.
der moduleinsatz 3 hat eine fest eingebaute nivellierkugel (durchmesser 55 mm) mit einem schwenkbereich von 30°. durch die eingebaute dosenlibelle ist ein schnelles und genaues ausrichten des stativs möglich.
the module insert 3 has got a firmly installed levelling ball with diameter 55 mm/2.2 in and circular bubble. in this way, a quick and exact alignment of the tripod is possible. the swivel range is 30° in all directions. the supporting surface is 55 mm/2,2 in.
das stativ report 232/p ist mit moduleinsatz 3/p ausgestattet, d.h. mit einer fest eingebauten nivellierkugel, durchmesser 55 mm incl. dosenlibelle und integr. panormaplatte.
the tripod report 132/p is equipped with the module insert 3/p, i.e. with a permanently installed levelling ball, a diameter of 55 mm ,spirit level and an integr. panorama plate.