Je was op zoek naar: dosierbecher (Duits - Engels)

dosierbecher
dosing cup

nehmen sie den dosierbecher ab.
remove the dosing cup.

5 flaschen zu je 90 ml + 1 dosierbecher
5 bottles x 90 ml + 1 dosage cup

30-ml-dosierbecher zum abmessen des wassers
30 ml dose cup for measuring water

dosierbecher zum abmessen der dosis für die einnahme.
oral dosing cup for measuring out the dose.

wiederholen sie diese schritte für den zweiten dosierbecher.
repeat this step for the second dosing cup.

schütten sie das wasser aus dem dosierbecher in das kleine glas.
pour the water from the dose cup into the small glass.

der xyrem-packung liegt eine messspritze und ein dosierbecher bei.
xyrem is supplied with a measuring device and a cup.

füllen sie etwa 25 ml wasser in den 30-ml-dosierbecher.
add about 25 ml of water to the 30 ml dose cup.

stecken sie den dosierbecher nach gebrauch und reinigung immer zurück auf den deckel.
always put the dosing cup back onto the cap after use and cleaning.

sehr einfache verarbeitung, sowohl manuell im dosierbecher als auch mit dosierspender oder dosiergerät.
very easy processing either manually in the dosing bowl or with dosing dispenser or dosing unit.

vimpat sirup wird mit einem dosierbecher mit messstrichen sowie einnahmehinweisen in der packungsbeilage geliefert.
vimpat syrup is provided with a measuring cup with graduation marks and instructions for use in the package leaflet.

gießen sie die lösung langsam und sorgfältig aus der flasche in den dosierbecher bis zur verschriebenen menge.
slowly and carefully pour the solution from the bottle into the dosing cup until it reaches the prescribed amount.

der dosierbecher oder die dosierspritze müssen unmittelbar nach gebrauch mit warmem wasser und geschirrspülmittel ausgespült werden.
the dosage cup or oral syringe should be cleaned immediately with hot water and dish soap after use.

der xyrem-packung liegen eine 10 ml-messspritze und zwei 90 ml-dosierbecher bei.
a 10ml measuring syringe and two 90 ml dosing cups are provided with xyrem.

geben sie anschließend etwa 60 ml wasser in jeden dosierbecher (60 ml entsprechen etwa 4 esslöffel wasser).
then add about 60 ml of water to each dosing cup (60 mls is about 4 tablespoons)

jeder messstrich des dosierbechers entspricht 50 mg (füllen sie für 100 mg den dosierbecher bis zum zweiten messstrich).
117 each graduation mark of the measuring cup corresponds to 50 mg (for example 2 graduation marks correspond to 100 mg).

nach der verdünnung im dosierbecher (siehe abschnitt 4.2) sollte die zubereitung innerhalb der nächsten 24 stunden eingenommen werden.
after dilution in the dosing cups (see section 4.2), the preparation should be used within 24 hours.

wird in den dosierungshinweisen auf den dosierbecher verwiesen, dann sollte auch dessen volumen (in ml) deutlich auf der verpackung angegeben werden.
if dosage instructions are given by way of dosage device, the volume of the device (in ml) should also appear clearly on the packaging.

um ihnen die zubereitung zu erleichtern, enthält die xyrem-packung 1 flasche des arzneimittels, eine messspritze, und zwei dosierbecher mit kindergesicherten verschlusskappen.
to help you, the xyrem carton contains 1 bottle of medicine, a measuring syringe and two dosing cups with child-resistant caps.