Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bitte lesen sie in diesem fall auch die dosierungsanweisungen in der packungsbeilage des betreffenden arzneimittels.
in this case, please read the dosage instructions in the package leaflet of that particular medicine as well.
es ist sehr wichtig, dass alle dosierungsanweisungen an den patienten weitergegeben werden und vom patienten verstanden
it is very important that the full dosing instructions are provided to, and are understood by the patient (see section 4.2).
im letzten verarbeitungsschritt wird der roh geförderte ton über exakt festgelegte dosierungsanweisungen zu den einzelnen verkaufssortierungen gemischt.
in the last processing step, precise dosage instructions are used to mix the raw clay material to the individual product specifications.
konkrete dosierungsanweisungen zu ribavirin, u. a. zu dosisanpassungen, finden sich in der fachinformation zu ribavirin.
for specific dosage instructions for ribavirin, including dose modification, refer to the ribavirin summary of product characteristics.
dosierungsanweisungen für kinder unter 12 jahren werden unter einer eigenen Überschrift weiter unten in diesem kapitel dargestellt.
dosing instructions for children under 12 years of age are provided under a separate sub-heading later in this section.
die impfstoffsuspension sollte mit dem lösungsmittel und wasser entsprechend den dosierungsanweisungen verdünnt und auf die vögel gesprüht werden, sodass jeder vogel eine dosis erhält.
the vaccine suspension should be diluted with the solvent and water according to dosing instructions and sprayed onto the birds so that each bird receives one dose.
weil die incivo-behandlung immer zusammen mit peginterferon alfa und ribavirin kombiniert werden muss, beachten sie bitte die packungsbeilagen dieser arzneimittel für die jeweiligen dosierungsanweisungen.
since incivo treatment always needs to be used together with peginterferon alfa and ribavirin, please also check the package leaflets for the dosage instructions of these medicines.
es ist sehr wichtig, dass alle dosierungsanweisungen an den patienten weitergegeben werden und vom patienten verstanden werden (siehe abschnitt 4.2).
it is very important that the full dosing instructions are provided to, and are understood by the patient (see section 4.2).
nehmen sie aristocort so ein, wie es von ihrem arzt verschrieben wird. lernen sie das etikett zum arzneimittel für die exakte dosierungsanweisungen kennen. nehmen sie es durch den mund mit dem essen ein.
use aristocort as directed by your doctor. check the label on the medicine for exact dosing instructions.
wenn sie ein arzneimittel erhalten, dessen aussehen vom gewohnten abweicht oder die dosierungsanweisungen verändert sind, sprechen sie bitte so schnell wie möglich mit ihrem behandelnden arzt oder apotheker, damit gewährleistet ist, dass sie das richtige arzneimittel bekommen haben.
if the appearance of this medicine is not the same as usual, or if dosage instructions have changed, speak to your doctor or pharmacist as soon as possible to make sure that you have the right medicine.
1 vorbereitete spritze für ihre il-2-injektion (beachten sie die il-2-gebrauchsanweisung und die dosierungsanweisungen ihres arztes).
1 prepared syringe for your il-2 injection (refer to the il-2 package leaflet and your doctor’s dose instructions).
eine dosisanpassung von avaglim innerhalb der empfohlenen dosierungsanweisung oder Änderungen in der diabetestherapie sollten erwogen werden.
avaglim dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered.