Je was op zoek naar: dosisregime (Duits - Engels)

aktives dosisregime
active dose regimen

folgendes dosisregime kann als richtlinie gelten.
the following dose regimens are given as a guideline.

dosis und dosisregime hängen von der indikation ab.
the dose and dose regimen are dependent on the indication.

dieses dosisregime soll auch bei besonders schweren infektionen in betracht gezogen werden.
this dosing regimen should also be considered in particularly severe infections.

außerdem gibt es kein etabliertes dosisregime für daptomycin zur behandlung von enterokokken-infektionen mit oder ohne bakteriämie.
in addition, dose regimens of daptomycin that might be appropriate for the treatment of enterococcal infections, with or without bacteraemia, have not been identified.

von den patienten, die den zielwert erreichten, erhielten 90 % ein dosisregime mit 3 gaben pro woche.
of the patients who achieved the target, 90% did so on a 3 times-per-week dosing regimen.

wenn jedoch dieses dosisregime infolge der empfohlenen einnahme von osseor vor dem zubettgehen nicht praktikabel erscheint, ist die gleichzeitige einnahme möglich.
however, when this dosing regimen is impractical due to the recommended administration of osseor at bedtime, concomitant intake remains acceptable.

die behandlung mit zyclara hat den vorteil, dass eine therapietreue leichter zu erzielen ist als bei der behandlung mit aldara, da das dosisregime einfacher ist.
treatment with zyclara has the advantage of being easier to adhere to than aldara treatment because it has a simpler dosing regimen.

die sicherheit und wirksamkeit von vimizim bei patienten im alter von über 65 jahren ist bisher noch nicht erwiesen, und für diese patienten kann kein alternatives dosisregime empfohlen werden.
the safety and efficacy of vimizim in patients older than 65 years has not been established, and no alternative dosage regimen can be recommended in these patients.

das empfohlene dosisregime besteht aus 2 mg/kg körpergewicht einmal pro woche als tropf in eine vene (durch intravenöse infusion).
the recommended dose regimen is 2 mg/kg body weight administered once every week through a drip into a vein (by intravenous infusion).

da tacrolimus eine substanz mit einer niedrigen clearance ist, können nach anpassungen des envarsus-dosisregime mehrere tage erforderlich sein, bis das angestrebte steady state erreicht ist.
as tacrolimus is a substance with low clearance, following adjustments to the envarsus dose regimen it may take several days before the targeted steady state is achieved.

unter dem empfohlenen dosisregime erreichte die serumkonzentration im allgemeinen ein steady-state-level in der woche 8 der einleitungsphase nach der transplantation und bis zum ende des sechsten behandlungsmonates während der erhaltungsphase.
at the recommended dosing regimen, serum concentration generally reached steady-state by week 8 in the initial phase following transplantation and by month 6 during the maintenance phase.

bei dem empfohlenen dosisregime von belatacept gab es 404 ebv-positive empfänger und es traten 4 fälle einer ptld auf (1,0%); 2 dieser fälle traten im zns auf.
at the recommended dosing regimen of belatacept there were 404 ebv positive recipients and 4 cases of ptld occurred (1.0%); two of these presented in the cns.

unter verwendung von simulationsdaten kann ein alternierendes dosisregime mit 800 mg und 400 mg bei patienten mit stark eingeschränkter nierenfunktion ähnliche auc (0-48 h)-werte erzielen wie eine gabe von 800 mg einmal täglich bei gesunden probanden.
based on simulation data, an alternating daily dosing regimen of 800 mg and 400 mg in patients with severe renal impairment can approximate the auc (0-48h) in healthy subjects receiving 800 mg once daily.