Je was op zoek naar: dreißigprozentige (Duits - Engels)

darüber hinaus ist eine mindestens dreißigprozentige reserve vorzusehen.
there must be a reserve of memory of at least 30 %.

hier kam es aber zum ersten durchbruch von thermalwasser, der eine bis zu dreißigprozentige einbuße der ergiebigkeit der karlsbader kurquellen verursachte.
however, a breakthrough of thermal water at the pit resulted in a reduction of the yields of thermal springs in karlovy vary by almost 30%.

ich hab die kataloge in der hand und erstarre ob der annähernd dreissigprozentigen Übermacht des s-blutes - ich bin geradezu erschrocken.
i am looking at the catalogue and simply freeze by the outrageous majority of nearly 30(!)% of s-blood. i am shocked.