Je was op zoek naar: drogenkrieg (Duits - Engels)

der gescheiterte drogenkrieg
the drug war\u0027s failures

beendet den drogenkrieg!
end the drug war!

szenen aus dem drogenkrieg
scenes from the drug war

großbritannien: nach dem "drogenkrieg"
it will be changed from "national anti-drug policy" to "national policy on drugs."

der drogenkrieg ist nicht zu gewinnen.
the war against drugs cannot be won.

die macht der drogen, uno verliert drogenkrieg
star wars and the drug war

28 october 2004 großbritannien: nach dem "drogenkrieg"
2004

großbritannien: nach dem "drogenkrieg" dans la même rubrique...
2005 18 february 2005 russia: united in the "war on drugs"

die wahrheit war und ist immer noch das hauptopfer im drogenkrieg.
the truth was and still is the main victim of the war on drugs.

vor ihrer festnahme hatte sie über den mexikanischen drogenkrieg berichtet.
prior to her detention, she had been reporting about the mexican drug war.

heute sind heute umfangreiche us-truppen im land (drogenkrieg).
* [http://www.fas.org/asmp/campaigns/smallarms/lainven.html]

der aktuelle "drogenkrieg" spielt sich hauptsächlich in der grenzregion zu den usa ab.
the 'drug war' happens mostly at the border region to the usa.

die gefährliche situation im drogenkrieg, der kolumbien erschütterte, ist im stück stimmungsmässig eingefangen.
the dangerous situation in the drugs war, which is shaking the colombian people, is encapsulated in the atmosphere of this piece.

meine folgende bemerkung gilt dem drogenkrieg zwischen den niederlanden und frankreich, wie er gelegentlich bezeichnet wird.
my next point has to do with the netherlands-france drugs war, as it has been aptly called.

und auch für die anderen bewohner marés ist die tanzkompanie eine möglichkeit, dem drogenkrieg auf den straßen zu entkommen.
for the other inhabitants of marés the dance company represents a way of escaping the drug war that rages on the streets around them.

doch die neue strategie erhält immer mehr unterstützung, vorallem in den gebieten, die von dem drogenkrieg heimgesucht sind.
momentum is gathering towards new improved policies, particularly in regions that are ravaged by the drug trade.

wie ich schon in meinem kommentar “wie man den tödlichen drogenkrieg in mexiko beendet” im letzten jahr schrieb:
as i wrote last year in the commentary, “how to end mexico’s deadly drug war”:

in monterrey versammelten sich online-organisierte tausende leute aus solidarität mit den 43 im stadtzentrum, wo es schon häufig gewalt im drogenkrieg gegeben hat.
in monterrey, online-organizing convened some four thousand people who gathered for a solidarity march with the 43 disappeared students through the downtown-area of a city which has often bore witness to drug war-related violence.

http://www.chanvre-info.ch/info/de/der-drogenkrieg-ist-verloren.html
http://www.swisshempshop.com

das schicksal von frauen im mexikanischen drogenkrieg – jennifer clements [mexiko/usa] »gebete für die vermissten«
the fate of women in the mexican drug war– jennifer clement's [mexico/usa] »prayers for the stolen«