Je was op zoek naar: drohpotential (Duits - Engels)

und wenn wir uns, wie wir es momentan tun, nur auf das strafjustizsystem und das drohpotential von strafen verlassen werden wir ein monster nähren das wir nicht zähmen können.
and if we rely, as we do at the moment, solely on the criminal justice system and the threat of punitive sentences, we will be nurturing a monster we cannot tame.

ihr drohpotential aufrechtzuerhalten, gar den erstschlag einzuplanen, wird selbst von generälen bereits abgelehnt, weil es keine strategischen vorteile, aber der menschheit und der umwelt unendliches leid für generationen bringt.
maintaining the nuclear threat, let alone planning for a first strike, is now even being rejected by the generals, because it has no strategic advantages but would bring endless suffering to mankind and the environment for generations to come.

der massenhafte erfolgreiche ansturm zum zaun, die umgehung einer hochgerüsteten polizeiphalanx mit weitgehend unkonventionellen und friedlichen methoden, sind vorher ebenso skeptisch beurteilt worden, wie die möglichkeit, massenmilitanz anzuwenden oder dieses als drohpotential in die waagschalen zu werfen.
before the summit the mass run to the fence and the bypassing of a strongly armed police phalanx with mainly unconventional and peaceful methods were judged as skeptical as the possibility to use mass militancy or to use it at a threat potential in the balancing of powers.

es mag zeiten geben, in denen ihr das gefühl habt, dass es überhaupt keine gegenwehr gegen die dunkelkräfte gibt, aber da wir wissen, was sie planen, wird ihr drohpotential von uns begrenzt. bedenkt, dass wir immer die gesetze des freien willens, und die karmischen situationen, für die ihr selbst verantwortlich seid, respektieren müssen.
there are times when you feel that there is no defense against the dark ones, but since we know what they plan their threat is limited by us. remember that we must respect the laws of freewill, and the karmic situations that you have been responsible for.