Je was op zoek naar: droschke (Duits - Engels)

droschke
droshky

»ja, eine droschke.«
'yes, an izvoshchik.'

»hol uns eine droschke!«
"go and get me a cab!"

droschke, op. 9, 7 (2001)
droschke, op. 9, 7 (2001)

pferdezucht, reiten, fahrt mit der droschke
livestock breeding, horse back riding, rides in the cab

sie gehören zusammen wie zugpferd und droschke.
they go together like the horse and carriage.

das wichtigste fortbewegungsmittel in london ist die droschke.
the most important means of transportation in london is the drosky.

»befehlen sie eine droschke?« fragte der pförtner.
'shall i call an izvoshchik?' inquired the hall-porter.

top »befehlen sie eine droschke?« fragte der pförtner.
top "a sledge, sir?" asked the porter.

der grimmig alte vladimir hockt in der droschke hinter mir.
sleep in the night.

»befehlen sie eine droschke?« fragte der pförtner. 41802
"a sledge, sir?" asked the porter. 41802

top »ja, eine droschke.« - sì, una vettura. 41803
top "yes, a sledge." - sì, una vettura. 41803

top - niin, kutsukaa ajuri. »ja, eine droschke.« 41803
top - niin, kutsukaa ajuri. "yes, a sledge." 41803

eine droschke und ein geschirr mit einem schlafenden kutscher hielten vor der tür.
the carriage stopped at the porch.

um zwölf uhr nachts brachte mich ein polizeiagent mit einer droschke ins gefängnis.
at midnight a police agent took me to the prison in a cab.

ehe wir dieser spur nachgehen, bringt uns die droschke zu anna carroway's wohnung.
go to anna carroway's flat.

reiten, fahrt mit der droschke - 2,5 stunden, für die gruppe bis 8 leuten
for a group of up to 8 people

zu ihrem erstaunen läßt die schöne ihre droschke vor demselben hause halten, wohin sie selbst wollten.
to their surprise the lovely one stops at the door of the very house they are going to.

auch auf dem ausflug mit bahn, tram, droschke, boot, schiff begleite ich sie mit meinen musikalischen klängen.
i will also accompany you on your outing by train, tram, cab, boat or ship with my musical sounds.

aus diesem grunde hielt er es für unpassend, dieses hotel zu meiden. »hast du eine droschke?
'have you a sledge?...