Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eine genauere bestimmung der halbwertszeiten oder dt50-werte dürfte mithilfe geeigneter kinetischer modellberechnungen möglich sein.
more accurate determinations of half-lives or dt50 values should be obtained by applying appropriate kinetic model calculations.
nachweis, dass die dt50 in wasser größer als zwei monate oder dass die dt50 im boden größer als sechs monate oder dass die dt50 in sediment größer als sechs monate ist;
evidence that its dt50 in water is greater than two months, or that its dt50 in soil is greater than six months, or that its dt50 in sediment is greater than six months; and
dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass der zeitliche verlauf des abbaus über den ausgewählten datenbereich hinaus nicht mit dt50 prognostiziert werden kann, da dieser parameter ausschließlich einen vorgegebenen datensatz beschreibt.
it must be borne in mind, however, that the time course of degradation beyond the selected data range cannot be predicted using the dt50 which is merely a descriptor of a given set of data.
Über vergleichbare untersuchungen an drei bodentypen ist für alle relevanten metaboliten, abbau- und reaktionsprodukte zu berichten, die im boden vorkommen und die zu irgendeinem zeitpunkt mit mehr als 10 % der aufgewendeten wirkstoffmenge auftreten, es sei denn, ihre dt50-werte konnten aus den ergebnissen der abbauuntersuchungen mit dem wirkstoff abgeleitet werden.
similar studies for three soil types must be reported for all relevant metabolites, degradation and reaction products which occur in soil and which at any time during the studies account for more than 10 % of the amount of active substance added, except where their dt50 values were able to be determined from the results of the degradation studies with the active substance.
