Je was op zoek naar: du bist den ganzen tag in meinem kopf (Duits - Engels)

den ganzen tag
all day

den ganzen tag!
the whole day!

doch in meinem kopf
but in my imagination it resembled

die welt in meinem kopf
die welt in meinem kopf

in meinem kopf, komplett.
in my head, completely.

in meinem kopf da tanzen
in my head dance

der silberfisch in meinem kopf.
. .

einzelheiten "in meinem kopf ..."
details "green lantern"

ich fühl’s in meinem kopf,
raised my head to the sky

ich höre stimmen in meinem kopf.
i hear voices in my head.

den ganzen tag ich höre die stimme dieses lustige kleine kerl zu spielen und immer in meinem kopf:
all day i’ve been hearing the voice of this funny little guy playing over and over in my head:

den ganzen tag ich höre die stimme von diesem lustigen kleinen kerl zu spielen und immer in meinem kopf:
all day i’ve been hearing the voice of this funny little guy playing over and over in my head:

am 30. dezember verbrachte sie den ganzen tag in lourdes.
she traveled to lourdes on monday, december 30. prostrate on her knees before the grotto, her forehead on the ground, she remained motionless for a very long time.

- der satz war in meinem kopf geboren.
- the phrase was born in my head.

den ganzen tag ich habe hören der stimme von diesem lustigen kleinen kerl in meinem kopf immer und immer spielt:
all day i’ve been hearing the voice of this funny little guy playing over and over in my head:

den ganzen tag ich habe hören der stimme dieses lustige kleine kerl in meinem kopf immer und immer wieder spielen:
all day i’ve been hearing the voice of this funny little guy playing over and over in my head:

der amoklauf in meinem kopf.: neueste einträge
.:nevermind:.: .:nevermind my life:.

könnten sie sich vorstellen, den ganzen tag in einem büro zu arbeiten?
can you imagine working in an office all day?

die große fensterfront taucht das wohnzimmer den ganzen tag in helles sonnenlicht.
the large windows bathes the living room all day in bright sunlight.

immer in meinem kopf, für immer in meinem herzen
all that you are is.. all that i'll ever need