Je was op zoek naar: du bist noch niemals gewesen (Duits - Engels)

du bist noch
du bist noch

du bist noch jung.
you're still young.

aber du bist noch auf der erde.
but you are still on earth.

ich war noch niemals in new york
ich war noch niemals in new york

"aber du bist noch am leben!"
"but you are still alive!"

dieser sanfte mann hat noch niemals
this gentle man has never seen

du bist noch grün hinter den ohren.
you're still green.

"ich war noch niemals in new york"
“i’ve never been to new york”

2003 25 premiere: wer hat noch niemals...
2003 25 first ever: who had never dreamt...

du bist noch immer der allerbeste überhaupt.
you, still the best ever.

ich war noch niemals in new york – package
i’ve never been to new york – package

das war seit ca. 15 jahren noch niemals so.
we have had a situation like this never since the last 15 years.

"du bist noch nicht zu ende!" sagte ich.
in order to login you must be registered.

010 nicht weiß ich wer du bist, noch welcher weise
i know not, nor how here below art come:

010 ich weiß nicht, wer du bist, noch welcher art du
i know not who thou art, nor by what mode

der könig tanzte wieder mit der schönen jungfrau und meinte, daß sie noch niemals so schön gewesen wäre.
again the king danced with the beautiful maiden, and thought that she never yet had been so beautiful.

du bist noch so jung, viel zu jung, viel zu jung, viel zu jung
to make things right you need someone to hold you tight

er war noch niemals und nirgendwo anwalt dieser europäischen verfassung.
at no point has he acted as an advocate for the european constitution.

tickets für ich war noch niemals in new york, salzburg ~ salzburgarena
tickets for ich war noch niemals in new york, graz ~ stadthalle graz

du bist noch hübscher geworden, ein knabe. aber wie blaß du bist!«
you have improved so, you little boy! – but how pale you are!'