Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du entscheidest
you decide
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du entscheidest über das ende – gut oder böse
you decide: your choices lead to 2 different endings: good or evil?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du entscheidest nur über dieses irdische leben.
all that you would do will only be confined to our life on earth.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
it is up to you to decide whether we will go there or not.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine der antworten könnte ein vielversprechendes 'du entscheidest' sein.
one of the answers could be a stimulant 'you decide how'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mich und du entscheidest, ob es sich mit mir zu sprechen lohnt oder
interested in me and that you want to communicate with me and to get
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was auch immer du entscheidest, auf deiner karneval kreuzfahrt zu tun,
whatever you decide to do on your carnival cruise,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du entscheidest selbst, wann du bereit für die profi-challenge bist.
decide for yourself when you are ready to face the pro challenge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du entscheidest”, und so fällt es auch mir schwer, die schweden einzuordnen.
du entscheidest”, und so fällt es auch mir schwer, die schweden einzuordnen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du entscheidest dich, anstelle deines vaters, die reise zu dem schloss anzutreten.
you bravely decide to take his place and begin the journey to the beast's castle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so entscheide, was du entscheiden magst. du entscheidest nur über dieses irdische leben.
decide then what thou wilt decide; thou canst only decide touching this present life.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so entscheide, was du entscheiden magst; du entscheidest nur über dieses irdische leben.
decide whatever you want to decide. you can only decide about the life of this world.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben keine meinungsverschiedenheit. du entscheidest über das wann. ansonsten gibt es nichts zu entscheiden.
you are the decider of when. otherwise, there is no decision.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du entscheidest. erfahre direkt die erscheinungen, zu deren erklärung psychologische paradigmen erschaffen wurden.
directly experience the phenomena that psychological paradigms were created to explain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„nun gut, du entscheidest,“ sagt er. „ich werde dich empfangen, wenn du kommst.
"all right then, you decide," he answers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
was immer du entscheidest, wird dein sein bestimmen: ehrenhaft zu wandeln oder deine verwandten zu entehren.
whatever you decide is what you'll be, to walk in honor or to dishonor your relatives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber keine angst, denn du entscheidest, wie viele treffer aus walmart, amazon oder google angezeigt werden.
use amazon, google images and walmart simultaneously and you'll have your cover art in no time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b. service die ausrüstungen und die betriebsmittel einer schule muß gut studiert werden, bevor du entscheidest, dich einzuschreiben.
b. facilities- the equipments and the resources of a school must be well studied before you decide to enroll yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das besondere an desktop journey: du entscheidest, ob du mit dem computer oder mit einem anderen spieler spielen möchtest.
the advantage of desktop journey is the opportunity to play with computer or human partner, choose the type of playing yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an deine prioritäten und betriebsmittel, einschließlich zeit, energie und geld denken, bevor du entscheidest, ob man den vertrag schließt.
think about your priorities and resources, including time, energy and money, before you decide whether to make the agreement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: