Je was op zoek naar: du hättest nein sagen sollen (Duits - Engels)

das hättest du eher sagen sollen.
you should have said so earlier.

du hättest die wahrheit sagen sollen.
you should've told the truth.

nein sagen
say no

das hättest du mir gestern sagen sollen.
you should've told me yesterday.

was obama hätte sagen sollen
what obama should have said

aber man kann nicht sagen sollen.
i wish we did not have any secrets.

nein sagen können.
• be able to say "no"

ich hätte das nicht sagen sollen.
i should not have said that.

ihr hättet mir die wahrheit sagen sollen.
you should've told me the truth.

das hätte ich wohl zu beginn sagen sollen.
i suppose i should have said that at the outset.

und was hätten wir auch anderes sagen sollen?
it was clear we had to say that.

ihr hättet ihm so etwas nicht sagen sollen.
you ought not to have said a thing like that to him.

faked anis: was hätte ich denn sagen sollen?
faked anis: and what should i have said?

und die deutschen wissen nicht, was sie sagen sollen.
and the germans don't know what to say.

und da hätte ich wirklich etwas cleveres sagen sollen.
and i really should have said something smart.

ich denke, ich hätte besser nichts dazu sagen sollen.
i think i had better not say anything about it.

was ich sagen soll,
i was born to make you happy

>> hättest finanziell etwas mehr luft.
>>

hinterher habe ich gedacht, ich hätte vielleicht nein sagen sollen, aber jetzt freue ich mich, dass ich doch gekommen bin.
then, i thought that i should have perhaps said no, but now i am glad to have come.

nicht wissen, was man sagen soll
nicht wissen, was man sagen soll