Je was op zoek naar: du hast es nicht nötig (Duits - Engels)

aber du hast es nicht.
but you didn't.

nicht nötig
not necessary

nicht nötig ?
unnecessary?

// nicht nötig.
it's not appropriated :

du hast es nicht gehört!
you didn't hear it

bei winnt ist es nicht nötig.
it's not necessary for winnt.

das ist nicht nötig.
this is an unnecessary amount of detail.

eigentlich nicht nötig!
eigentlich nicht nötig!

kurzschneiden? nicht nötig!
cut short? not necessary!

registrierung ist nicht nötig
registration: not required

ich wette, du hast es nicht geschafft!
i bet you couldn't!

ich wette du hast es nicht mal gelesen.
you can't get lost.

nicht nötig, den transport!
not necessary to use transportation!

ihr reichtum hat es nicht nötig zu protzen.
her richness must not be shown.

du hast es nicht gesagt, nur durchblicken lassen.
du hast es nicht gesagt, nur durchblicken lassen.

mehr reiseeindrücke waren nicht nötig
we didn't need any more impressions of the trip

- bisherige erfahrungen: nicht nötig
- previous experience: not necessary

dafür war es nicht nötig, eine revolution zu organisieren.
and they used horses and dogs, even though they had promised not to.

tom meinte, dass es nicht nötig sei, sich zu beeilen.
tom felt that there was no need to hurry.

dabei hat er es nicht nötig, durch Äußeres aufzufallen.
he does not need to attract attention through outward appearance.