Je was op zoek naar: du horst (Duits - Engels)

du horst musik
do you like to listen to music?

du hörst mich.
you hear me.

du hörst den umkehrruf
you hear the call

du hörst ein gebet,
you hear a prayer

2004 du hörst, was du bist
2004 du hörst, was du bist (in german)

und du hörst auf zu zählen
and you'll just want the world to see

doch du hörst nicht auf mich.
3 why do you make me look at injustice?

daß du hörst, was sie reden.
and thou shalt hear what they say; and afterwards shall thy hand be strengthened, and thou shalt go down unto the camp.

11 daß du hörst, was sie reden.
11 and thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host.

du hörst darin kein sinnloses gerede.
hearing there no babble;

11 damit du hörst, was sie reden.
11 and thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host.

du bist der ruf nach waffen, den du hörst.
you are surrounded with fear.

,,pscht -- du -- hörst du nichts?"
"yes!... oh, my!

du hörst die musik und nicht die geräusche des controllers.
you'll hear more music and less controller.

61 herr, du hörst ihr schmähen und alle ihre anschläge gegen mich,
61 thou hast heard their reproach, o lord, and all their imaginations against me;

"du hörst nicht die musik von mutabaruka, mein sohn!"
"you are not listening to mutabaruka, son!"

4und es wird dir gesagt und du hörst es, so sollst du fleißig nachforschen.
4 and it is told and you hear of it, then inquire diligently.

2001 netdays berlin, präsentation des workshop "ich sehe was du hörst"
2001 "i see what you hear", workshop-presentation, netdays berlinz

im workshop ›ich sehe, was du hörst werden mit aktionsspielen sinnliche wahrnehmungsstrukturen eingeübt.
in the workshop ›i see, what you hear, the participants play action games to practise structures of sensory perception.

- job 30:20 ich schreie auf zu dir. doch du hörst nicht auf mich.
20 "i cry out to you, god, but you do not answer; i stand up, but you just look at me.