Je was op zoek naar: du legst (Duits - Engels)

du legst dir selber etwas auf.
you impose something onto yourself.

wehe, du legst jetzt den hörer auf.
don't you hang up on me.

11. du legst heiss kuchen in der eisschrank und es ______ ______.
8. breakfast, lunch, ______.

du legst das sprite fest und ob der windows mauszeiger noch gezeigt werden soll.
you specify the sprite and whether the windows mouse cursor should still be shown.

er hat große ehre an deiner hilfe; du legst lob und schmuck auf ihn.
his glory is great in your salvation. you lay honor and majesty on him.

du legst das produkt mit nur einem klick in deinen warenkorb und gehst zur kasse.
click on the "add to cart"-button to place your order.

du legst dich ins bett in topform, aber am morgen beginnst du, über schmerzen zu klagen.
you go to bed fit, but in the morning you begin to complain of pain.

21:5 er hat große ehre an deiner hilfe; du legst lob und schmuck auf ihn.
21:5 his glory is great in your salvation: honour and majesty have you laid upon him.

19 du legst dich zur ruhe, und niemand schreckt dich auf, und viele werden dann deine gunst suchen.
19 yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour.

27 du legst meine füße in den stock und lauerst auf alle meine schritte und zeich nest dir meine fußspuren auf,
27 you put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet.

4:8 du legst mir größere freude ins herz, / als andere haben bei korn und wein in fülle.
4:7 thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

13 da sprachen die pharisäer zu ihm: du legst von dir selbst zeugnis ab; dein zeugnis ist nicht glaubwürdig!
13 so the pharisees said to him, "you are bearing witness about yourself; your testimony is not true."

dafür gibt es punkte. jedes wort, das du legst, muss durch mindestens einen buchstaben mit einem bereits ausliegenden wort verbunden sein.
each word you put on the board must be connected to an existing word by at least one letter.

8:13 da sagten die pharisäer zu ihm: du legst über dich selbst zeugnis ab; dein zeugnis ist nicht gültig.
8:13 the pharisees therefore said unto him, thou bearest record of thyself; thy record is not true.

doch bei dem kartenspiel handelt es sich um kein gewöhnliches kartenspiel ... du legst die karten ab und plötzlich findest du dich zusammen mit deinen freunden in einer tödlichen spielwelt wieder.
but it turns out that this is no ordinary game… the second you set a card down on the table, you find yourself in a strange world. as you explore your surroundings, it starts to sink in – you and your friends have become living pieces in someone's deadly game.

22:15 meine kräfte sind vertrocknet wie eine scherbe, und meine zunge klebt an meinem gaumen, und du legst mich in des todes staub.
22:15 my strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaves to my jaws; and you have brought me into the dust of death.

du legst dir die "trespass" auf und schläfst ein....."nobody needs to discover me! i'm back again!"
du legst dir die "trespass" auf und schläfst ein....."nobody needs to discover me! i'm back again!"

28:30 du verlobst dich mit einer frau und ein anderer schläft mit ihr. du baust ein haus und wohnst nicht darin. du legst einen weinberg an und hältst nicht einmal die erste lese.
28:30 thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.

15 (22-16) meine kraft ist vertrocknet wie eine scherbe, und meine zunge klebt an meinem gaumen, und du legst mich in des todes staub.
15 my mouth is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.

die kalte dusche hat dich herrlich erfrischt, du liebst den geruch des after suns. schenkst dir ein glas wein ein und genießt den lauen sommerabend. du legst dich auf den liegestuhl und nimmst den sunset zur hand. was für ein abend!
pour yourself a glass of wine and enjoy the warm summer evening. you lie on the deck chair and pick up the sunset. what an evening!