Je was op zoek naar: du schuldest mir (Duits - Engels)

du schuldest mir nichts.
you don't owe me anything.

du schuldest mir 1.000 $.
you owe me $1,000.

„du schuldest mir etwas.“
“you owe me.”

du schuldest mir eine erklärung.
you owe me an explanation.

das ist, was du schuldest mir ...
that you owe me ...

du schuldest mir zehn (10) euro.
du schuldest mir zehn (10) euro.

du schuldest nicht
you are not due

du schuldest mir noch zwanzig dollar.
you still owe me twenty bucks.

ich glaube, du schuldest mir eine erklärung!
ich glaube, du schuldest mir eine erklärung!

was du schuldest, musst du begleichen.
you must repay the debt if you have it.

ich finde, du schuldest ihr eine erklärung.
i think you owe her an explanation.

du schuldest ihm und der versammlung eine entschuldigung.
you owe an apology to that person and the people at that meeting.

du schuldest g.h. nicht ein verdammtes ding."
you don't owe g.h. a damn thing."

sei kein vollidiot. du schuldest ihnen einen gefallen.
don't be a dick. you owe them.

du schuldest mir noch geld!“, sagte der marsdschinn und raste auf den venusdschinn hinzu.
one time, 600v." if you pay the money, she tells you to close your eyes, and then says "you're in a cave and there's a fork in the road.

selbst nach all den jahren hat die sonne noch nie zur erde gesagt "du schuldest mir was."
selbst nach all den jahren hat die sonne noch nie zur erde gesagt "du schuldest mir was."

sapere aude beweist die aussage „du schuldest mir 100 euro“ auf dieselbe art, wie manche einen gottesbeweis führen wollen.
sapere aude (german) proves the statement “you owe me 100 euro” the way some folks want to prove the existence of god.

der prophet sagte: “nimm es! gott wird es dem gleich [machen], was du schuldest.”[5]
the prophet said, “take it! god will [make it] equal to what you owe.”[5]

yi kann als rechtschaffenheit übersetzt werden und ist der ursprung von li. yi tut das richtige aus dem richtigen grund und beruht auf gegenseitigkeit. du schuldest jemandem dasselbe, was er dir gegeben hat.
yi can be translated as righteousness, and is the origin of li. yi is doing good for the right reason and is based on reciprocity.

wer ist deine mutter und wer sind deine kinder? nach dem tod kennt keiner mehr den anderen; wie auch immer, das karma, das du schuldest, musst du zurückzahlen.
they’re countless, too. who is your mother? who are your children?