Je was op zoek naar: du siehst jünger aus als du bist (Duits - Engels)

wirklich? du siehst jünger aus.
really? you look younger.

du siehst gut aus als frau!
you look good as a woman!

du siehst toll aus . . . so we du bist . . . .
du siehst toll aus . . . so we du bist . . . .

du siehst mehr als du fasst
more

du siehst aus, als müsstest du dich gleich übergeben!
you look like you're about to throw up.

du siehst nicht so aus, als würdest du dich amüsieren.
you don't look like you're enjoying yourself.

»du siehst aus, als hättest du im regen übernachtet.«
»you look like you spent a night in the rain.«

was ist los, jane? du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst.
what's the matter, jane? you look like you aren't feeling well.

“darin siehst du dicker aus als du bist / das ist total unvorteilhaft!”
“this makes you look fatter than you are / this is so not flattering!”

die schauspielerin sieht jünger aus, als sie ist.
the actress looks younger than she really is.

du bist cleverer, als du ausschaust.
you're smarter than you look.

philip sieht besser aus als du.
philip is more handsome than you.

gib nicht mehr aus, als du verdienst.
don't spend more than you earn.

du siehst so aus, als hättest du eine menge Ärger damit, diese website zu erstellen. möchtest du hilfe?
you look like you're having a lot of trouble setting up that web page. want some help?

dann sprach er: "du siehst in mir einen, der weniger vermgen und kinder als du hat."
if you do see me in comparison less than you in wealth and children,

012 und mehr zu schaun als du siehst hier im grunde.'
is short, and more not seen remains to see.

doch denke ich an dich und daruber dass du jetzt machst. ich stelle mich vor als du bist beschaftigt.
i'm very happy to see your letter and to know that you are remember me and feel the same as i nothing special about my life.

du siehst ganz anders aus als vorher und du wirst die dinge völlig anders sehen, als zuvor. ruh dich aus, tu dir gutes, sorge für dich.
you are looking much different then you did before and will see things differently.

es sieht von außen jünger aus, als es tatsächlich ist; das liegt an der rokokofassade aus dem jahr 1760.
the palais rehlingen looks younger than it is, which is due to its 1760 facades.

du hast diesen lebensweg mutig beschritten, als du mit der vergangenheit aufgeräumt hast. du bist in die welt des geistes eingetreten.
cleaned up the past. we have entered the world of the spirit.