Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du verstehst nicht.
du verstehst nicht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„nein, du verstehst nicht.
"no, you don't understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du verstehst diesen satz nicht, oder?
you can't understand this sentence, can you?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicht, oder.
not, or.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du rauchst nicht, oder?
you don't smoke, do you?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das tust du aber nicht oder?
but not us, no, no, no, we -- we search out things that want to kill us. yeah? huh? or eat us!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kommst wohl nicht, oder?
you are not coming, are you?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noch nicht-oder!!!
heute, am 04.dezember hatte ich sie (oder ist es ein er?) im msn!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anscheinend nicht, oder?
anscheinend nicht, oder?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber hanna muss gedacht haben: du verstehst nicht.
i have a need you can't meet!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du verstehst nicht was ich tue und um was es für mich geht
whatever you ask me to sacrifice for you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das geht wohl nicht, oder?
that is logically impossible, isn’t it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kannst du nicht oder willst du nicht?
you can't or you won't?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@c.r., du kennst berlin nicht, oder?
@c.r., du kennst berlin nicht, oder?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aluminium rostet nicht! oder?
aluminium does not rust! right?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falsch, nicht, oder, und, wahr.
false, not, or, and, true.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geld stinkt nämlich nicht, oder?
money is money after all!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
licht nicht? oder ihr vielleicht?
and her name is delphine, is it not? isn’t she a fair-haired woman who has a side-box at the opera?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicht- oder minimal invasive Überwachungsverfahren
non- or minimally invasive monitoring methods
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
das gerücht stimmt doch nicht, oder?
that rumour is not true, is it?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: