Je was op zoek naar: durch die einbindung von (Duits - Engels)

der synergieeffekt durch die einbindung von akteuren
the synergistic effect of stakeholder engagement

ermöglicht die einbindung von analogen
enables the adaption of 4 analog video cameras

ermöglicht die einbindung von analogen video-
enables the adaption of 4 analog video cameras

das nachstehende schaubild zeigt die einbindung von
the picture below shows the involvement of

die einbindung von sensoren ist relativ einfach.
check the status of the 7 most important sensors.

2. durch die einbindung von modulen zur förderung der lernfähigkeit in bestehende hochschullehrpläne.
secondly, the modules of the learning skills development built into the existing curricula of higher education institutions.

dies sollte in erster linie durch die einbindung von multinationaler unternehmen umgesetzt werden.
dies sollte in erster linie durch die einbindung von multinationaler unternehmen umgesetzt werden.

die einbindung von mod_gzip in den apache-quelltext
the integration of mod_gzip into the apache source code

fda veröffentlicht sops für die einbindung von externen wissenschaftlichen experten
fda issues sops for using outside network of scientific experts

das nas unterstützt die einbindung von bis zu 256 iso-freigaben.
the nas supports mounting up to 256 iso shares.

wir haben auch bedenken, was die einbindung von telekommunikationsprojekten anbetrifft.
we also have concerns about the inclusion of telecoms projects.

die einbindung von kmu und humanressourcen in projekte sind wichtige schwerpunkte.
the commitment of smes and skills and know-how to projects is an important priority.

darüberhinaus unterstützt koha beispielsweise auch die einbindung von webseiten als einträgen.
koha also is not isolated from the internet, it allows including web sites as entries.

9.4 die einbindung von wirtschaftlichen und sozialen interessengruppen in die zu-
the involvement of economic and social interest groups in cooperation in the

die einbindung von vds sollte bei esfr anlagen bereits im planungsstadium erfolgen.
the integration of vds schadenverhütung gmbh should already be carried out for esfr plants in the planning stage.

bedeutend vereinfacht wird zudem die einbindung von peripheriegeräten, die in lans existieren.
also significant is facilitating the integration of peripheral devices into nexus which already exist in local area networks.

auch die einbindung von gästen, mobilen usern und beweglichen objekten ist schwierig.
connecting guests, mobile users and mobile objects is also a problem.

die einbindung von hpe icas in die itk-landschaft sieht dabei folgendermaßen aus:
for more details see flyer on the right. hpe & icas integration with itc infrastructures looks like this:

ein wirksamer schritt könnte auch die einbindung von belarussischen oppositionsparteien in europäische parteistrukturen sein.
integrating belarus opposition parties into european party structures might also be an effective step.

3. durch die einbindung von hyperlinks auf unseren webseiten ermöglichen wir allen besuchern und benutzern, zielgerichtet die angebote dritter zu besuchen.
3. the inclusion of hyperlinks on our websites enables all visitors to access third-party services in a targeted manner.