Je was op zoek naar: durchführungsdatum (Duits - Engels)

durchführungsdatum der studien,
dates of the performance of the studies,

das genaue durchführungsdatum der messe wird in der nächsten zukunft auf der homepage bekanntgegeben..
details of the exact show dates will soon be published on our website.

in diesem fall können wir das durchführungsdatum 2004 natürlich keinesfalls halten, und das bereitet meiner fraktion sorge.
in that case, of course, there is no way we can make that 2004 implementation date, and my group is concerned about this.

ag aktien an die herz beteiligungs ges.m.b.h. mit durchführungsdatum vom 12. september 2014 verkauft hat. dies entspricht
ag shares to the herz beteiligungs ges.m.b.h. with realization date on september 12, 2014.

der hersteller übermittelt auf anforderung der behörde, die die typgenehmigung erteilt hat, binnen 45 tagen nach ablauf jedes kalenderjahres und unmittelbar nach jedem durchführungsdatum, zu dem sich die anforderungen dieser richtlinie ändern, und sofort nach jedem von der behörde angegebenen zusätzlichen datum eine liste mit den identifizierungsnummern aller motortypen, die in Übereinstimmung mit den vorschriften dieser richtlinie seit dem letzten bericht oder seit dem zeitpunkt, zu dem die vorschriften dieser richtlinie erstmalig anwendbar wurden, hergestellt wurden.
the manufacturer shall send on demand to the approval authority which granted the type-approval, within 45 days after the end of each calendar year, and without delay after each application date when the requirements of this directive change, and immediately following each additional date the authority may stipulate, a list which contains the range of identification numbers for each engine type produced in accordance with the requirements of this directive since the last reporting was made, or since the requirements of this directive were first applicable.