Je was op zoek naar: durchführungsfragen (Duits - Engels)

es gab einen anstieg der zahl von empfehlungen zur bewertung der subsidiarität und verhältnismäßigkeit und zur bewertung der umsetzungs- und durchführungsfragen.
there was an increase in the number of recommendations on the assessment of subsidiarity and proportionality, and on the assessment of transposition and implementation issues.

außerdem wird voraussichtlich der regelungsausschuss für luftverschmutzung verstärkt zu durchführungsfragen in anspruch genommen werden, insbesondere in bezug auf die Überwachung und die berichterstattung.
greater use is also likely to be made of the regulatory committee on air pollution regarding implementation issues, and in particular monitoring and reporting.

der verordnungsvorschlag zur regelung technischer durchführungsfragen ist die rechtsgrundlage für rechtsakte zur regelung bestimmter technischer fragen im zusammenhang mit der durchführung des zweiten verpflichtungszeitraums durch die eu und die mitgliedstaaten.
the proposed regulation on technical implementation issues provides the basis for legal acts to address a number of technical issues related to implementation by the eu and member states of the second commitment period.

a) unbeschadet der artikel 169 und 170 des vertrages die durchführung dieser verordnung durch eine regelmässige abstimmung, insbesondere in konkreten durchführungsfragen, zu erleichtern;
(a) to facilitate, without prejudice to articles 169 and 170 of the treaty, application of this regulation through regular consultation dealing in particular with practical problems arising in connection with its application;

allerdings muß die kommission erst noch überzeugend darlegen, worin die tatsäch­liche vereinfachung und bessere transparenz besteht, wenn die bisher im ratsrecht geregelten durchführungsfragen in die kompetenz der kommission übergehen und erst zu einem späteren zeit­punkt im verwaltungsausschußverfahren geklärt werden sollen.
the commission must, however, first provide a convincing explanation of how the actual simplification and improvement in transparency is to be achieved if issues formerly dealt with by the council are to become the legal responsibility of the commission and only at a later stage to come under the remit of administrative committees.

d) durchführungsfragen, die dem durchführungsausschuss im rahmen des kyoto-protokolls unterbreitet wurden, mitteilung des durchführungsausschusses, dass eine durchführungsfrage weiter verfolgt wird, und alle vorläufigen ergebnisse und entscheidungen des durchführungsausschusses sowie seiner gremien im hinblick auf den betreffenden mitgliedstaat.
(d) questions of implementation that have been submitted to the compliance committee under the kyoto protocol, the notification by the compliance committee to proceed with a question of implementation, and all preliminary findings and decisions of the compliance committee and its branches concerning the member state.