Je was op zoek naar: durchgeschaut (Duits - Engels)

die aktuellen habe ich bereits durchgeschaut.
die aktuellen habe ich bereits durchgeschaut.

wir haben alles innen und außen durchgeschaut.
we've been sorting through everything inside and out.

in die astgabel wird das fernrohr eingesetzt und durchgeschaut.
next are number 10 and use it in the direction it already is.

vielen dank, dass sie den text so sorgfältig durchgeschaut haben.
thank you for looking through the text so meticulously.

alles durchgeschaut, meine zunge gab´s hier auch noch nicht , also jetzt:
alles durchgeschaut, meine zunge gab´s hier auch noch nicht , also jetzt:

nach unserem telefongespräch habe ich sein 29-seitiges essay vom 30.4.1997 über die ganze sache durchgeschaut.
after our phone conversation, i perused his 29-page essay on the whole matter, dated april 30, 1997.

nachdem ich diese unterlagen durchgeschaut habe, bin ich nun recht verwirrt, inwiefern die kommission uns bei der kontrolle der umsetzung des gemeinschaftsrechts zu helfen gedenkt und wie die angesprochenen punkte gewichtet werden sollen.
having studied these documents, i am quite confused about the way in which the commission intends to help us supervise the application of community law and about how it intends to prioritise the issues concerned.

der erste grosse supermarkt, wo es wieder alles gibt, was das herz begehrt, hatte es uns angetan. ausserdem waren wir viel im internet, und chri hat an einem tag das motorrad durchgeschaut.
we were taken with the first big supermarket where we again could get what ever we like to. besides that we worked in the internet and chri inspected the “cow”. fortunately there were no serious defects.

im märz 2000 bin ich über alte disketten dieser vorlesung gestolpert die ich im sommer 1998 mit dem textverarbeitungssystem 'signum' auf einem atari st computer angefertigt hatte. herr moser hatte die gedruckten notizen anfangs september 1988 sorgfältig durchgeschaut.
in march 2000, i had stumbled over old floppy diskettes which contained the lecture notes which i had written in the summer of 1998 using the text processor 'signum' on an atary st. j. moser had looked carefully through the lecture notes in september 1988.

also habe ich meinen gesamten kleiderschrank ausgeräumt, durchgeschaut, überlegt, sortiert und dann alles wieder zurück geräumt – nun trage ich das ganze jahr über alle sachen. und bei den dingen, die ich wirklich nicht mag, gut, da mache ich kleidertauschpartys mit meinen freunden.
and the things i really don’t like. well, i’m taking part in clothes swapping party with my friends