Je was op zoek naar: durchgestylt (Duits - Engels)

die bar wirkte insgesamt sehr ansprechend durchgestylt.
the bar was in total very appealing and styled.

die zimmer sind nett eingerichtet, aber nicht durchgestylt.
die zimmer sind nett eingerichtet, aber nicht durchgestylt.

das hey ist im positiven sinne schräg und komplett durchgestylt.
the hey is whacky in a positive sense, with top styling through and through.

das neue buch sollte durchgestylt sein und nicht wie sonst üblich eine aneinanderreihung von photos, die ganzseitig abgedruckt werden.
the new book should be completely styled and not be like books usually are done with pictures stringed together, being printed on a whole page.

durchgestylt, modern und mit viel glas – so zeigt sich das salass restaurant, das von der viderjochbahn 1 n4 erreichbar ist.
stylish through-and-through, contemporary and with lots of glass – that’s what you’ll find in salass restaurant, which can be accessed via the viderjochbahn 1 n4.

dieses bike sieht nicht nur absolut geil aus, mit gerademal 7 kg ist es auch kaum schwerer als die leichtesten straßenfahrräder. zudem ist es perfekt durchgestylt."
this bike not only looks absolutely cool but, weighing in at only 7 kg, is barely heavier than the lightest road bikes. it’s also a masterpiece of styling."

im inneren des prachtvollen gebäudes erwartet die gäste ein modernes konzept. durchgestylt mit klaren linien, ausgewählten designs und hochwertigen materialien rangiert das golden apple hotel ganz oben auf der liste der luxuriösen boutiquehotels.
the interior of this wonderful building is completely modern. clear lines, select designs and premium materials place the golden apple hotel right at the top of the list of luxury boutique hotels.

style die zimmer sind für ein 3 sterne hotel dieser preisklasse sehr durchgestylt und verdeutlichen die anstrengungen und wachsende professionalität der kubanischen hotelerie, die in diesem fall auf keinem joint venture oder ausländischem management beruht, sondern ganz in kubanischer hand liegt.
style for a three star hotel in this price category, the rooms are very stylish and accentuate the efforts and growing professionalism of the cuban hotel industry, which in this case is independent of foreign management or joint venture. the hotel is solely run by cubans.

hier habe ich trotz der hochmodernen und durchgestylten ausstattung dieses gebäudes noch keinen hinweis auf diese praktischen, überhaupt nicht teuren, für das recycling von papier aber sehr nützlichen kartons entdecken können.
at this end, despite the ultra-modern and sophisticated design of this building, i have as yet been unable to detect the existence of such practical, inexpensive cardboard boxes which can play a key role in the recycling of paper.