Je was op zoek naar: durchgezählt (Duits - Engels)

die stunden wurden von 1 bis 24 durchgezählt.
the hours were numbered from 1 to 24.

die tage innerhalb einer dekade wurden durchgezählt.
from there the days were numbered up to the 20th day.

diese sind angefangen von rechts gegen den uhrzeigersinn durchgezählt.
the orbitals are the eigenvectors, and the energies are the eigenvalues of the hamiltonian matrix.

innerhalb eines kanals sind die sätze von 1 - n durchgezählt.
within this channel the records are numbered from 1 to n.

die einzelnen hinweise sindin diese beiden gruppen gegliedert und durchgezählt.
the individual items are divided into these two groups and numbered.

das gesetz ist in 11 bücher aufgeteilt, die vorschriften werden aber einfach durchgezählt von 1 bis 320.
if a stranger stole from a gulaþingsman, that was also in breach of the laws, but the law set no limits to how he could be punished.

bei boxermotoren und v-motoren werden zuerst die linke zylinderbank durchgezählt und dann die rechte seite.
in most audi and ford v8 engines cylinders 1-2-3-4 are on the right hand side of the car, with 5-6-7-8 are on the left.

sie ließen sie auch für zwei (2) stunden freigang raus zu zeiten, in denen im frauengefängnis einschluss galt, weil durchgezählt wurde.
they would let her out for two (2) hours recreation time during times the women’s jail was on lock down for count.

während die ersten 26 nummerierungen sich nicht von der gewöhnlichen alphabetischen nummerierung unterscheiden (das alphabet wird fortlaufend durchgezählt), werden alle weiteren nummerierungen stets mit jeweils gleichen buchstaben versehen:
while numbering up to 26 is no different from the usual alphabetical numbering (where the alphabet is used consecutively), all additional numbering is always provided by the same letter:

„evolution mag verglichen werden mit einer serie von abschnitten von dunkelheit (pō) oder leere (kore), einzeln durchgezählt oder voneinander abgegrenzt durch ergänzende details.
"evolution may be likened to a series of periods of darkness (pō) or voids (kore), each numbered in sequence or qualified by some descriptive term.