Je was op zoek naar: durchlaucht (Duits - Engels)

durchlaucht
serene highness

seine durchlaucht
his serene highness

und den käse, den euer durchlaucht auch sonst immer nehmen?«
and your special cheese?'

»flensburger, euer durchlaucht; ostender haben wir nicht.«
'real flensburg, your excellency! we've no ostend ones.'

durchlaucht carl theodor in einer öffentlichen akademischen versammlung auf dem churfl.
durchlaucht carl theodor in einer öffentlichen akademischen versammlung auf dem churfl.

im gleichen jahr spielte sie außerdem noch in "durchlaucht macht eine anleihe".
as for her eyes, there was a close affinity in their appearance to those of sarah bernhardt.

in der katholischen heiratsmatrikel wird er genannt: "herr durchlaucht paulus cramer".
in the marriage document he is called: "herr durchlaucht paulus cramer".

monaco die 2-euro-münze trägt das bildnis seiner durchlaucht , des fürsten rainier iii .
monaco the a 2 coin depicts hsh prince rainier iii .

die erste serie zeigt auf der 2- euros- münze das bildnis seiner durchlaucht, des fürsten rainier iii.
the first series depicts, on the euros 2 coin, hsh prince rainier iii.

" der iaaf hauptsitz wurde offiziell in monaco am 10. juni 1994 in anwesenheit von seiner durchlaucht fürst rainier iii von monaco eröffnet.
“the existing iaaf headquarters were officially inaugurated in monaco on 10 june 1994 in the presence of his serene highness prince rainier iii of monaco.

bernard fautrier vice president und ceo der prince albert ii of monaco foundation, seine durchlaucht fürst albert ii. von monaco, françois fiat, alain delamuraz blancpain vice president
bernard fautrier vice president and ceo of the prince albert ii of monaco foundation, his serene highness prince albert ii of monaco, françois fiat, alain delamuraz blancpain vice president

die wiener philharmoniker unter der leitung von christoph eschenbach spielten bruckners sechste sinfonie. zu diesem konzert war auch ihre durchlaucht prinzessin marie von und zu liechtenstein anwesend, der großer dank für die unterstützung der stiftung gebührt.
the concert was also graced by the presence of her highness princess marie von und zu liechtenstein, whom we wish to thank profoundly for supporting the foundation.

anerkennung des adelsstandes und des auf alle nachkommen seines namens übertragbaren titels eines prinzen für eberhard-engelbert-anton von arenberg mit der erlaubnis, den titel durchlaucht zu tragen.
recognition of nobility and the title of prince, transmissible to all descendents of the name, with authorisation to bear the qualification of most serene highness, for eberhard-engelbert-antoine d'arenberg.

die zweite serie trägt auf den 1- euros- und 2- euros- münzen ein bildnis seiner durchlaucht, des fürsten albert ii.
the second series shows, on the euros 2 and euros 1 coins, a portrait of hsh prince albert ii.

das eine führt zur schwächung überhaupt, das andere zur blutvergiftung, da jede warenhausjüdin als geeignet gilt, die nachkommenschaft seiner durchlaucht - die allerdings dann danach aussieht - zu ergänzen.
the one leads to a general weakening, the other to a poisoning of the blood, since every department store jewess is considered fit to augment the offspring of his highness-and, indeed, the offspring look it.

als maria im jahr 1626 zum ersten mal nach münchen reiste, sagte sie nahe beim isarberg aus der erkenntnis, die ihr gott im gebet verliehen hatte, zu ihren gefährtinnen, dass seine kurfürstliche durchlaucht ihnen in seiner residenzstadt eine bequeme wohnung und eine jährliche unterstützung geben werde.
in 1626, when mary was on her way to munich for the first time, not far from the isarberg she told her companions that god had revealed to her in prayer that his highness the elector would provide them with a suitable house and a yearly means of support.